Mohr B W, Katz D
Henry Ford Hosp Med J. 1989;37(2):79-80.
Ecthyma contagiosum (orf), a viral disease endemic to sheep and goats, can be zoonotically transmitted to humans through contact with infected animals. While the disease is common among sheep and goat herders worldwide, it comes to medical attention infrequently since it is generally a mild self-limited illness. We recently treated a healthy 36-year-old female who presented with bullous lesions on her fingers and a diffuse macular rash which had developed after antibiotic therapy for her bullae. She had been caring for her neighbor's goats which had recently been ill with "sore mouth." We discuss this case of orf and review the medical literature on this self-limited illness uncommon to the midwestern United States.
传染性脓疱病（羊痘疮）是一种在绵羊和山羊中流行的病毒性疾病，可通过接触受感染动物人畜共患地传播给人类。虽然这种疾病在世界各地的绵羊和山羊牧民中很常见，但由于它通常是一种轻度的自限性疾病，很少引起医学关注。我们最近治疗了一名36岁的健康女性，她的手指上出现了大疱性病变，并在对抗生素治疗后的大疱进行治疗后出现了弥漫性斑疹。她一直在照顾邻居最近患了“口疮”的山羊。我们讨论了这例羊痘疮病例，并回顾了关于这种在美国中西部不常见的自限性疾病的医学文献。
