Okubo S
Rinsho Byori. 1989 Jul;37(7):762-7.
Screening tests for HIV and HTLV-I in donated blood were introduced into Japan in Nov. 1986. I) The incidence of HIV-antibody (Ab) among donated blood in Japan is hitherto as low as 1-2/500,000. However, those Ab tests used at present may overlook HIV-infected donors before of their seroconversion. A newly developed HIV-antigen (Ag) test has yielded positive results in 4 out of 29 (13.8%) of our HIV-Ab+ hemophiliacs (all in the AC stage), although none of the 27 HIV-Ab negatives were HIV-Ag+. The rate of Ag+ was higher in the group showing disappearance of p 24-band on the Western blot (WB). The isolation of HIV was successful in 6 out of 13 (46.2%) AC hemophiliacs, even in three with negative HIV-Ag. The usefulness of these new tests for screening should be estimated from the standpoint of the cost/benefit balance. In future, the screening for HIV-2 may also be needed. II) Gelatin particle agglutination test (PA) could detect not only IgG- but also IgM-HTLV-I Ab, while the latter is overlooked by ELISA. On the other hand, a few of false negatives by PA could be observed. Anti-HTLV-I Ab was found in 2% of our donors, the frequency being higher among those who had previously received blood transfusions. If possible, all of the donated blood should be chemically and/or physically treated to inactivate any contaminating viruses.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1986年11月,日本开始对献血进行HIV和HTLV-I筛查检测。一、日本献血者中HIV抗体(Ab)的发生率迄今低至1-2/500,000。然而,目前使用的那些Ab检测可能会忽略处于血清转化前的HIV感染献血者。一种新开发的HIV抗原(Ag)检测在我们29名HIV-Ab阳性血友病患者(均处于AC期)中有4例(13.8%)呈阳性结果,而27名HIV-Ab阴性者均未出现HIV-Ag阳性。在蛋白质印迹法(WB)上显示p24条带消失的组中,Ag阳性率更高。13名AC期血友病患者中有6例(46.2%)成功分离出HIV,甚至在3例HIV-Ag阴性者中也成功分离出。应从成本效益平衡的角度评估这些新检测用于筛查的实用性。未来,可能也需要对HIV-2进行筛查。二、明胶颗粒凝集试验(PA)不仅能检测IgG-而且能检测IgM-HTLV-I Ab,而ELISA会忽略后者。另一方面,PA可能会出现一些假阴性。我们的献血者中有2%检测出抗HTLV-I Ab,在既往接受过输血的人群中该频率更高。如果可能,所有献血都应进行化学和/或物理处理,以灭活任何污染病毒。(摘要截选至250字)