Salmon S, McLaws M L
School of Public Health and Community Medicine, UNSW Medicine, UNSW Australia, Sydney, NSW, Australia.
School of Public Health and Community Medicine, UNSW Medicine, UNSW Australia, Sydney, NSW, Australia.
J Hosp Infect. 2015 Sep;91(1):45-52. doi: 10.1016/j.jhin.2015.04.020. Epub 2015 May 28.
The application of the World Health Organization (WHO) 'My five moments for hand hygiene' was designed for a healthcare environment with levels of bed spacing and occupancy normally present in developed countries. However, overcrowded healthcare facilities in Vietnam and other challenged settings require strategies to adapt 'My five moments for hand hygiene' in order to meet their situational needs.
To identify the environmental challenges to compliance with the 'My five moments' indications.
Overt observation using the WHO hand hygiene audit tool was conducted in two clinical departments at a large teaching hospital in Vietnam. Clinical practice movements and the 'My five moments' indications were detailed diagrammatically.
Sharing a bed is widely practised outside the intensive care unit in this country, which makes visualizing a patient zone according to the WHO instructions difficult. In addition, decreased spacing between shared beds in overcrowded conditions results in the close proximity of patients to the shared healthcare zone. These two barriers prevent attempts to apply the 'My five moments' correctly.
Undertaking hand hygiene and conducting audits in accordance with the 'My five moments for hand hygiene' assumes a separation of patients and individual healthcare zones. The barriers to applying 'My five moments' include the lack of distinct zones between patients and their shared healthcare zone, and amelioration requires resources beyond current chronic resource challenges. Until environmental resources can meet the western standards required for application of the 'Five moments' principle, healthcare workers urgently need detailed clarification of modifications that would empower them to comply.
世界卫生组织(WHO)“手卫生的五个时刻”的应用是为发达国家通常存在的病床间距和占用水平的医疗环境而设计的。然而,越南及其他面临挑战的地区医疗设施过度拥挤,需要采取策略来调整“手卫生的五个时刻”,以满足其实际需求。
确定遵守“五个时刻”指征所面临的环境挑战。
使用WHO手卫生审核工具在越南一家大型教学医院的两个临床科室进行公开观察。临床实践动作和“五个时刻”指征以图表形式详细呈现。
在该国,重症监护病房以外普遍存在共用病床的情况,这使得按照WHO的指示划分患者区域变得困难。此外,过度拥挤条件下共用病床之间的间距减小,导致患者与共用医疗区域距离过近。这两个障碍阻碍了正确应用“五个时刻”的尝试。
按照“手卫生的五个时刻”进行手卫生操作和审核,假定患者和各个医疗区域是分开的。应用“五个时刻”的障碍包括患者与其共用医疗区域之间缺乏明确的区域划分,而改善这一情况需要超出当前长期资源挑战的资源。在环境资源能够满足应用“五个时刻”原则所需的西方标准之前,医护人员迫切需要对能够使其遵守的调整措施进行详细说明。