Shimatani Masaaki, Takaoka Makoto, Tokuhara Mitsuo, Miyoshi Hideaki, Ikeura Tsukasa, Okazaki Kazuichi
Masaaki Shimatani, Makoto Takaoka, Mitsuo Tokuhara, Hideaki Miyoshi, Tsukasa Ikeura, Kazuichi Okazaki, Third Department of Internal Medicine, Kansai Medical University, Osaka 573-1010, Japan.
World J Gastrointest Endosc. 2015 Jun 10;7(6):617-27. doi: 10.4253/wjge.v7.i6.617.
The endoscopic approach for biliary diseases in patients with surgically altered gastrointestinal anatomy (SAGA) had been generally deemed impractical. However, it was radically made feasible by the introduction of double balloon endoscopy (DBE) that was originally developed for diagnosis and treatments for small-bowel diseases. Followed by the subsequent development of single-balloon endoscopy (SBE) and spiral endoscopy (SE), interventions using several endoscopes for biliary disease in patients with SAGA widely gained an acceptance as a new modality. Many studies have been made on this new technique. Yet, some problems are to be solved. For instance, the mutual unavailability among devices due to different working lengths and channels, and unestablished standardization of procedural techniques can be raised. Additionally, in an attempt to standardize endoscopic procedures, it is important to evaluate biliary cannulating methods by case with existence of papilla or not. A full comprehension of the features of respective scope types is also required. However there are not many papers written as a review. In our manuscript, we would like to evaluate and make a review of the present status of diagnostic and therapeutic endoscopic retrograde cholangiopancreatography applying DBE, SBE and SE for biliary diseases in patients with SAGA for establishment of these modalities as a new technology and further improvement of the scopes and devices.
对于胃肠道解剖结构经手术改变(SAGA)的患者,内镜治疗胆道疾病通常被认为是不切实际的。然而,最初为小肠疾病诊断和治疗而开发的双气囊内镜(DBE)的引入,从根本上使其变得可行。随后单气囊内镜(SBE)和螺旋内镜(SE)相继问世,在SAGA患者中使用多种内镜进行胆道疾病干预作为一种新方法广泛获得认可。关于这项新技术已经开展了许多研究。然而,仍有一些问题有待解决。例如,由于工作长度和通道不同导致设备之间互不兼容,以及操作技术标准化尚未确立等问题。此外,为使内镜操作标准化,根据有无乳头的情况对病例进行胆道插管方法评估很重要。还需要全面了解各种内镜类型的特点。然而,作为综述撰写的论文并不多。在我们的文稿中,我们希望对应用DBE、SBE和SE对SAGA患者进行胆道疾病诊断和治疗的内镜逆行胰胆管造影术的现状进行评估和综述,以便将这些方法确立为一项新技术,并进一步改进内镜和设备。