Department of Communication, University of California, San Diego, 9500 Gilman Drive, La Jolla, CA 92093-0503, USA.
Soc Sci Med. 2015 Aug;138:136-43. doi: 10.1016/j.socscimed.2015.06.007. Epub 2015 Jun 10.
This paper examines the origins of consumerist discourse in health care from a communication perspective via a historical textual analysis of health writing in popular magazines from 1930 to 1949. The focus is on Consumers Union's Consumer Reports and the American Medical Association's lay health magazine, Hygeia. Findings from Consumer Reports show that the consumer movement of the 1930s-40s staunchly advocated for universal health insurance. Whereas consumer rights language nowadays tends towards individual choice and personal responsibility, consumerism in health care during that era articulated ideas about consumer citizenship, framing choice and responsibility in collectivist terms and health care as a social good. This paper also illuminates the limits and weaknesses of a central tenet in consumerism-freedom of choice-by analyzing stories in Hygeia about the doctor-patient relationship. A textual analysis finds that the AMA's justification in the 1930s-40s against socialized medicine, i.e., the freedom to choose a doctor, was in practice highly controlled by the medical profession. Findings show that long before the rhetoric of the "empowered consumer" became popular, some patients exercised some choice even in an era when physicians achieved total professional dominance. But these patients were few and tend to occupy the upper socioeconomic strata of US society. In reality choice was an illusion in a fee-for-service era when most American families could not afford the costs of medical care.
本文从传播学的角度,通过对 1930 年至 1949 年流行杂志中健康写作的历史文本分析,考察了消费者话语在医疗保健中的起源。重点关注消费者联盟的《消费者报告》和美国医学协会的大众健康杂志《卫生活》。《消费者报告》的调查结果表明,20 世纪 30 年代至 40 年代的消费者运动坚决主张普及健康保险。虽然如今消费者权利语言倾向于个人选择和个人责任,但当时的医疗保健消费主义用集体主义的术语表达了消费者公民身份的概念,将选择和责任框定为集体主义,将医疗保健视为一种社会公益。本文还通过分析《卫生活》中关于医患关系的故事,分析了消费者主义核心原则——选择自由的局限性和弱点。文本分析发现,美国医学协会在 20 世纪 30 年代至 40 年代反对社会化医疗的理由,即选择医生的自由,实际上受到医学界的高度控制。研究结果表明,早在“赋权消费者”的言论流行之前,一些患者就已经行使了一些选择权,尽管在医生完全主导职业的时代,这些患者为数甚少,而且往往占据着美国社会较高的社会经济阶层。在按服务收费的时代,大多数美国家庭都负担不起医疗费用,因此选择权只是一种幻觉。