Snoek Kitty G, Timmers Maarten, Albertyn Rene, van Dijk Monique
J Pain Palliat Care Pharmacother. 2015 Jun;29(2):125-32. doi: 10.3109/15360288.2015.1035830.
In the developing world, there is a high incidence of human immunodeficiency virus (HIV), gastroenteritis, pneumonia, meningitis, and other inflammatory diseases in infants, the conditions of which may induce persisting pain. The primary objective was to estimate the reliability and validity of the Touch Visual Pain (TVP) scale to measure persisting pain. This prospective observational study was performed in hospitalized 0-3-year-old infants in South Africa. The Numeric Rating Scale (NRS) pain, NRS distress, and the TVP scale were applied and scores were compared. The TVP scale consists of 10 behavioral indicators scored as present or not present. Associations between the different scales were tested with logistic regression analyses. We analyzed 337 assessments in 151 patients. The NRS pain score was 4 or higher in 82 (24%) assessments. The NRS distress score was 4 or higher in 242 (72%) assessments. The mean TVP score was 3.7 (SD = 1.6). Four TVP items were statistically significantly associated with NRS pain; three other TVP items with NRS distress. The behaviors "cry/moaning" and "alertness" were also significantly associated with NRS distress. Two TVP items were not sensitive to assess pain or distress and were replaced in a revised TVP version. We conclude that our study identified sensitive and specific indicators of persisting pain in hospitalized children under the age of 3 years in a South African setting. Psychometric properties of the revised TVP need to be studied before its use in clinical practice can be recommended.
在发展中世界,婴儿中人类免疫缺陷病毒(HIV)、肠胃炎、肺炎、脑膜炎及其他炎症性疾病的发病率很高,这些病症可能引发持续性疼痛。主要目的是评估触摸视觉疼痛(TVP)量表用于测量持续性疼痛的可靠性和有效性。这项前瞻性观察性研究在南非住院的0至3岁婴儿中进行。应用了数字评定量表(NRS)疼痛评分、NRS痛苦评分和TVP量表,并对得分进行比较。TVP量表由10项行为指标组成,根据是否存在进行评分。通过逻辑回归分析检验不同量表之间的关联。我们分析了151例患者的337次评估。在82次(24%)评估中,NRS疼痛评分达到4或更高。在242次(72%)评估中,NRS痛苦评分达到4或更高。TVP量表的平均得分为3.7(标准差=1.6)。4项TVP条目与NRS疼痛在统计学上显著相关;另外3项TVP条目与NRS痛苦相关。“哭闹/呻吟”和“警觉性”行为也与NRS痛苦显著相关。2项TVP条目在评估疼痛或痛苦时不敏感,在修订版TVP中被替换。我们得出结论,我们的研究在南非环境中确定了3岁以下住院儿童持续性疼痛的敏感和特异指标。在推荐将修订版TVP用于临床实践之前,需要研究其心理测量特性。