Morgans Alicia K, Schapira Lidia
Vanderbilt University Medical Center, Nashville, Tennessee, USA; Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts, USA
Oncologist. 2015 Aug;20(8):946-51. doi: 10.1634/theoncologist.2015-0050. Epub 2015 Jun 22.
We reflect on the impact of bad news on both clinician and patient in the setting of cancer treatment failure. We review the classic six-step SPIKES (setting, perception, invitation for information, knowledge, empathy, summarize and strategize) protocol for giving bad news that has been widely adopted since it was first published in this journal in 2005. The goal of such a conversation guide is to describe both the process and the tasks that constitute vital steps for clinicians and to comment on the emotional impact of the conversation on the clinician. Confronting therapeutic failure is the hardest task for oncologists. We offer practical tips derived from a thorough review of the evidence and our clinical experience.
我们思考了癌症治疗失败时坏消息对临床医生和患者的影响。我们回顾了经典的六步SPIKES(背景、感知、信息询问邀请、知识、同理心、总结与策略制定)告知坏消息协议,该协议自2005年首次在本期刊发表以来已被广泛采用。这样一个对话指南的目的是描述构成临床医生关键步骤的过程和任务,并评论对话对临床医生的情感影响。面对治疗失败是肿瘤学家最艰巨的任务。我们提供了从对证据的全面回顾和我们的临床经验中得出的实用建议。