Back Anthony L, Arnold Robert M
1 Department of Medical Oncology, University of Washington , Seattle, Washington.
J Palliat Med. 2014 Feb;17(2):141-4. doi: 10.1089/jpm.2013.0197. Epub 2013 Dec 21.
The communication skills of noticing emotional cues and responding empathically are necessary but insufficient for some conversations about redefining goals of care. For some patients, an empathic response by a clinician is insufficient to move the conversation forward. We describe an expert approach that links empathy to action. In this approach, we outline (1) how affect provides a spotlight that illuminates what is important, (2) how empathy affords a way to connect with patients and families that engages deep values, (3) how clinicians can infer deep values through an associative process with patients, and (4) how clinicians can then design actions with patients and families and nurture their commitment to the actions.
对于一些关于重新定义护理目标的对话而言,留意情感线索并给予共情回应的沟通技巧是必要的,但还不够。对于一些患者来说,临床医生的共情回应不足以推动对话进展。我们描述了一种将共情与行动联系起来的专家方法。在这种方法中,我们概述了:(1)情感如何提供一个聚光灯,照亮重要的东西;(2)共情如何提供一种与患者及家属建立联系的方式,这种方式涉及到深层价值观;(3)临床医生如何通过与患者的联想过程推断出深层价值观;(4)临床医生随后如何与患者及家属设计行动,并培养他们对这些行动的承诺。