Varanda Carla M R, Santos Susana J, Oliveira Mônica D M, Clara Maria Ivone E, Félix Maria Rosário F
Acta Virol. 2015 Jun;59(2):185-8. doi: 10.4149/av_2015_02_185.
Field sweet potato plants showing virus-like symptoms, as stunting, leaf distortion, mosaic and chlorosis, were collected in southwest Portugal and tested for the presence of four potyviruses, sweet potato virus C (SPVC), sweet potato virus 2 (SPV2), sweet potato feathery mottle virus (SPFMV), sweet potato virus G (SPVG), and the crinivirus sweet potato chlorotic stunt virus (SPCSV). DsRNA fractions were extracted from symptomatic leaves and used as templates in single and multiplex RT-PCR assays using previously described specific primers for each analyzed virus. The amplified reaction products for SPVC, SPV2 and SPFMV were of expected size, and direct sequencing of PCR products revealed that they correspond to the coat protein gene (CP) and showed 98%, 99% and 99% identity, respectively, to those viruses. Comparison of the CP genomic and amino acid sequences of the Portuguese viral isolates recovered here with those of ten other sequences of isolates obtained in different countries retrieved from the GenBank showed very few differences. The application of the RT-PCR assays revealed for the first time the presence of SPVC and SPFMV in the sweet potato crop in Portugal, the absence of SPVG and SPCSV in tested plants, as well as the occurrence of triple virus infections under field conditions.
在葡萄牙西南部采集了表现出病毒样症状(如发育迟缓、叶片扭曲、花叶病和褪绿)的甘薯植株,检测其是否存在四种马铃薯Y病毒,即甘薯病毒C(SPVC)、甘薯病毒2(SPV2)、甘薯羽状斑驳病毒(SPFMV)、甘薯病毒G(SPVG),以及褪绿病毒甘薯褪绿矮化病毒(SPCSV)。从有症状的叶片中提取双链RNA组分,并将其用作模板,使用先前描述的针对每种分析病毒的特异性引物进行单重和多重逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测。SPVC、SPV2和SPFMV的扩增反应产物大小符合预期,对PCR产物进行直接测序表明,它们对应于外壳蛋白基因(CP),与那些病毒的外壳蛋白基因分别具有98%、99%和99%的同一性。将此处获得的葡萄牙病毒分离株的CP基因组和氨基酸序列与从GenBank检索到的其他十个不同国家获得的分离株序列进行比较,发现差异很少。RT-PCR检测的应用首次揭示了葡萄牙甘薯作物中存在SPVC和SPFMV,受试植株中不存在SPVG和SPCSV,以及田间条件下三重病毒感染的发生情况。