EBSI Team, CEISAM, University of Nantes-CNRS UMR 6230, 2 rue de la Houssinière BP 92208, F-44322 Nantes, France.
University of Aix-Marseille-CNRS, Laboratoire Chimie Environnement FRE 3416, Place Victor Hugo 3, 13331 Marseille, France.
Environ Pollut. 2015 Oct;205:299-306. doi: 10.1016/j.envpol.2015.05.047. Epub 2015 Jun 26.
Isotopic fractionation of pollutants in terrestrial or aqueous environments is a well-recognized means by which to track different processes during remediation. As a complement to the common practice of measuring the change in isotope ratio for the whole molecule using isotope ratio monitoring by mass spectrometry (irm-MS), position-specific isotope analysis (PSIA) can provide further information that can be exploited to investigate source and remediation of soil and water pollutants. Position-specific fractionation originates from either degradative or partitioning processes. We show that isotope ratio monitoring by (13)C NMR (irm-(13)C NMR) spectrometry can be effectively applied to methyl tert-butylether, toluene, ethanol and trichloroethene to obtain this position-specific data for partitioning. It is found that each compound exhibits characteristic position-specific isotope fractionation patterns, and that these are modulated by the type of evaporative process occurring. Such data should help refine models of how remediation is taking place, hence back-tracking to identify pollutant sources.
污染物在陆地或水相环境中的同位素分馏是一种很好的方法,可以追踪修复过程中的不同过程。作为对使用质谱法(irm-MS)测量整个分子同位素比值变化的常见方法的补充,位置特异性同位素分析(PSIA)可以提供进一步的信息,可用于调查土壤和水污染的来源和修复。位置特异性分馏源于降解或分配过程。我们表明,(13)C 核磁共振(irm-(13)C NMR)光谱法可以有效地应用于甲基叔丁基醚、甲苯、乙醇和三氯乙烯,以获得用于分配的这种位置特异性数据。结果发现,每种化合物都表现出特征性的位置特异性同位素分馏模式,并且这些模式受到发生的蒸发过程的类型的调节。此类数据应有助于完善修复过程的模型,从而追溯识别污染物来源。