Guyon Francois, van Leeuwen Cornelis, Gaillard Laetitia, Grand Mathilde, Akoka Serge, Remaud Gérald S, Sabathié Nathalie, Salagoïty Marie-Hélène
Service Commun des Laboratoires, 3 Avenue du Dr. Albert Schweitzer, 33608, Pessac cedex, France.
Bordeaux Sciences Agro, University of Bordeaux, ISVV, Ecophysiology and Functional Genomics of Grapevines, UMR 1287, 33140, Villenave d'Ornon, France.
Anal Bioanal Chem. 2015 Dec;407(30):9053-60. doi: 10.1007/s00216-015-9072-9. Epub 2015 Oct 5.
The potential of wine (13)C isotope composition (δ(13)C) is presented to assess vine water status during grape ripening. Measurements of δ(13)C have been performed on a set of 32 authentic wines and their ethanol recovered after distillation. The data, obtained by isotope ratio monitoring by mass spectrometry coupled to an elemental analyser (irm-EA/MS), show a high correlation between δ(13)C of the bulk wine and its ethanol, indicating that the distillation step is not necessary when the wine has not been submitted to any oenological treatment. Therefore, the ethanol/wine δ(13)C correlation can be used as an indicator of possible enrichment of the grape must or the wine with exogenous organic compounds. Wine ethanol δ(13)C is correlated to predawn leaf water potential (R(2) = 0.69), indicating that this parameter can be used as an indicator of vine water status. Position-specific (13)C analysis (PSIA) of ethanol extracted from wine, performed by isotope ratio monitoring by nuclear magnetic resonance (irm-(13)C NMR), confirmed the non-homogenous repartition of (13)C on ethanol skeleton. It is the δ(13)C of the methylene group of ethanol, compared to the methyl moiety, which is the most correlated to predawn leaf water potential, indicating that a phase of photorespiration of the vine during water stress period is most probably occurring due to stomata closure. However, position-specific (13)C analysis by irm-(13)C NMR does not offer a greater precision in the assessment of vine water status compared to direct measurement of δ(13)C on bulk wine by irm-EA/MS.
本文介绍了葡萄酒的碳-13同位素组成(δ(13)C)在评估葡萄成熟期间葡萄藤水分状况方面的潜力。对32种正宗葡萄酒及其蒸馏后回收的乙醇进行了δ(13)C测量。通过与元素分析仪联用的质谱仪进行同位素比监测(irm-EA/MS)获得的数据表明,葡萄酒总体的δ(13)C与其乙醇之间存在高度相关性,这表明当葡萄酒未经过任何酿酒处理时,蒸馏步骤并非必要。因此,乙醇/葡萄酒δ(13)C相关性可作为葡萄汁或葡萄酒中可能富集外源有机化合物的指标。葡萄酒乙醇δ(13)C与黎明前叶水势相关(R(2) = 0.69),表明该参数可作为葡萄藤水分状况的指标。通过核磁共振同位素比监测(irm-(13)C NMR)对从葡萄酒中提取的乙醇进行的位置特异性碳-13分析(PSIA)证实了碳-13在乙醇骨架上的分布不均匀。与甲基部分相比,乙醇亚甲基的δ(13)C与黎明前叶水势的相关性最强,这表明在水分胁迫期间,葡萄藤很可能由于气孔关闭而出现光呼吸阶段。然而,与通过irm-EA/MS直接测量葡萄酒总体的δ(13)C相比,通过irm-(13)C NMR进行的位置特异性碳-13分析在评估葡萄藤水分状况方面并没有更高的精度。