Cueva Carlos, Roberts R Edward, Spencer Tom, Rani Nisha, Tempest Michelle, Tobler Philippe N, Herbert Joe, Rustichini Aldo
Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, Universidad de Alicante, Spain.
Division of Brain Sciences, Department of Medicine, Imperial College London, UK.
Sci Rep. 2015 Jul 2;5:11206. doi: 10.1038/srep11206.
It is widely known that financial markets can become dangerously unstable, yet it is unclear why. Recent research has highlighted the possibility that endogenous hormones, in particular testosterone and cortisol, may critically influence traders' financial decision making. Here we show that cortisol, a hormone that modulates the response to physical or psychological stress, predicts instability in financial markets. Specifically, we recorded salivary levels of cortisol and testosterone in people participating in an experimental asset market (N = 142) and found that individual and aggregate levels of endogenous cortisol predict subsequent risk-taking and price instability. We then administered either cortisol (single oral dose of 100 mg hydrocortisone, N = 34) or testosterone (three doses of 10 g transdermal 1% testosterone gel over 48 hours, N = 41) to young males before they played an asset trading game. We found that both cortisol and testosterone shifted investment towards riskier assets. Cortisol appears to affect risk preferences directly, whereas testosterone operates by inducing increased optimism about future price changes. Our results suggest that changes in both cortisol and testosterone could play a destabilizing role in financial markets through increased risk taking behaviour, acting via different behavioural pathways.
众所周知,金融市场可能会变得极其不稳定,但原因尚不明晰。近期研究强调了内源性激素,尤其是睾酮和皮质醇,可能会对交易者的金融决策产生关键影响的可能性。在此我们表明,皮质醇这种调节对身体或心理压力反应的激素,能够预测金融市场的不稳定。具体而言,我们记录了参与实验性资产市场的人员(N = 142)唾液中的皮质醇和睾酮水平,发现内源性皮质醇的个体及总体水平能够预测随后的冒险行为和价格不稳定。然后,我们在年轻男性参与资产交易游戏前,给他们服用皮质醇(单次口服100毫克氢化可的松,N = 34)或睾酮(在48小时内分三次涂抹10克经皮1%睾酮凝胶,N = 41)。我们发现,皮质醇和睾酮都会使投资转向风险更高的资产。皮质醇似乎直接影响风险偏好,而睾酮则是通过引发对未来价格变化的更乐观情绪来起作用。我们的结果表明,皮质醇和睾酮的变化都可能通过增加冒险行为,经由不同的行为途径,在金融市场中起到破坏稳定的作用。