Chen Yuan-Yuan, Li Quan, Pan Chun-Shui, Yan Li, Fan Jing-Yu, He Ke, Sun Kai, Liu Yu-Ying, Chen Qing-Fang, Bai Yan, Wang Chuan-She, He Bing, Lv Ai-Ping, Han Jing-Yan
1] Department of Integration of Chinese and Western Medicine, School of Basic Medical Sciences, Peking University, Beijing, China [2] Tasly Microcirculation Research Center, Peking University Health Science Center, Beijing, China [3] Key Laboratory of Microcirculation, State Administration of Traditional Chinese Medicine of China, Beijing, China [4] Key Laboratory of Stasis and Phlegm, State Administration of Traditional Chinese Medicine of China, Beijing, China.
1] Tasly Microcirculation Research Center, Peking University Health Science Center, Beijing, China [2] Key Laboratory of Microcirculation, State Administration of Traditional Chinese Medicine of China, Beijing, China [3] Key Laboratory of Stasis and Phlegm, State Administration of Traditional Chinese Medicine of China, Beijing, China.
Sci Rep. 2015 Jul 2;5:11802. doi: 10.1038/srep11802.
The present study aimed to explore the holistic mechanism for the antihypertrophic effect of a compound in Chinese medicine, QiShenYiQi Pills (QSYQ) and the contributions of its components to the effect in rats with cardiac hypertrophy (CH). After induction of CH by ascending aortic stenosis, rats were treated with QSYQ, each identified active ingredient (astragaloside IV, 3, 4-dihydroxy-phenyl lactic acid or notoginsenoside R1) from its 3 major herb components or dalbergia odorifera, either alone or combinations, for 1 month. QSYQ markedly attenuated CH, as evidenced by echocardiography, morphology and biochemistry. Proteomic analysis and western blot showed that the majority of differentially expressed proteins in the heart of QSYQ-treated rats were associated with energy metabolism or oxidative stress. Each ingredient alone or their combinations exhibited similar effects as QSYQ but to a lesser extent and differently with astragaloside IV and notoginsenoside R1 being more effective for enhancing energy metabolism, 3, 4-dihydroxy-phenyl lactic acid more effective for counteracting oxidative stress while dalbergia odorifera having little effect on the variables evaluated. In conclusion, QSYQ exerts a more potent antihypertrophic effect than any of its ingredients or their combinations, due to the interaction of its active components through a multi-component and multi-target mode.
本研究旨在探讨中药复方制剂芪参益气滴丸(QSYQ)抗心肌肥厚作用的整体机制及其各成分对心肌肥厚(CH)大鼠该作用的贡献。通过升主动脉缩窄诱导大鼠发生CH后,用QSYQ、其3种主要草药成分中的每种已鉴定的活性成分(黄芪甲苷IV、3,4-二羟基苯乳酸或三七皂苷R1)或降香单独或联合给药,持续1个月。超声心动图、形态学和生物化学结果表明,QSYQ显著减轻了CH。蛋白质组学分析和蛋白质印迹显示,QSYQ处理的大鼠心脏中大多数差异表达蛋白与能量代谢或氧化应激相关。每种成分单独或联合使用均表现出与QSYQ相似的作用,但程度较小,且黄芪甲苷IV和三七皂苷R1在增强能量代谢方面更有效,3,4-二羟基苯乳酸在对抗氧化应激方面更有效,而降香对所评估的变量几乎没有影响。总之,由于其活性成分通过多成分、多靶点模式相互作用,QSYQ发挥的抗心肌肥厚作用比其任何一种成分或它们的组合都更强。