Baker Diane L, Eash Timothy, Schuette Jane L, Uhlmann Wendy R
Department of Human Genetics, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan.
J Genet Couns. 2002 Oct;11(5):399-418. doi: 10.1023/A:1016841731426.
Patient letters provide a permanent record of the genetic counseling that was provided and are unique in medical care; rarely do other health care providers send summaries written specifically to their patients and families. We surveyed genetic counseling training program directors and found that while the acquisition of patient letter-writing skills was considered important, there were no specific guidelines made available to students. To develop letter-writing guidelines, we evaluated patient letters, reviewed references on professional correspondence, surveyed the medical literature, and worked with a writing consultant. The guidelines we subsequently developed and present here include a format for writing patient letters, suggestions on presenting medical information in understandable terms, and wording considerations. These patient letter-writing guidelines are intended to serve as a guide for teaching students this important skill and as a resource for practicing health care professionals.
患者信件提供了所提供的遗传咨询的永久记录,这在医疗保健中是独一无二的;很少有其他医疗保健提供者会专门给他们的患者和家属发送书面总结。我们对遗传咨询培训项目主任进行了调查,发现虽然撰写患者信件的技能被认为很重要,但没有向学生提供具体的指导方针。为了制定写信指南,我们评估了患者信件,查阅了专业书信的参考文献,调查了医学文献,并与一位写作顾问合作。我们随后制定并在此展示的指南包括患者信件的写作格式、以易懂的方式呈现医学信息的建议以及措辞方面的考虑。这些患者信件写作指南旨在作为教授学生这项重要技能的指南,以及供执业医疗保健专业人员参考的资源。