Hamilton Stewart P A, Barlow I M
Department of Urology, Bradford Royal Infirmary.
J R Soc Med. 1989 Dec;82(12):725-8. doi: 10.1177/014107688908201208.
Transurethral resection syndrome (TURS), complicating transurethral resection of the prostate (TURP) has been ascribed to hyponatraemia but reports have indicated that hyperammonaemia following metabolism of glycine can be the main cause. Prospective data has been collected on 96 prostatectomy patients (82 TURP and 14 retropubic). The retropubic group showed no significant postoperative change in the serum sodium or plasma ammonia. Of the TURP group, no TURS occurred although hyponatraemia was noted in 32 patients. The weight of prostate resected, the volume of glycine used, the time taken and the plasma ammonia levels were not significantly different in the normonatraemic or hyponatraemic groups. In severely hyponatraemic patients (13 out of 32 with a 10 mmol/l, or greater, decrease in serum sodium) there was a significant rise (P less than 0.05) in plasma ammonia, 1 or 4 h post TURP, which had decreased by 24 h. There was a highly significant increase in serum glycine level in the hyponatraemic compared with the normonatraemic group (P less than 0.001). There was no correlation between serum glycine and plasma ammonia levels in the normonatraemic or hyponatraemic group. There were nine patients with post TURP plasma ammonia levels greater than 100 mumol/l (mean 254) who experienced no mental confusion: six of these patients were hyponatraemic. The weight of prostate resected (mean 26 g), volume of glycine used (mean 181) and operation time (mean 39 min) were all relatively low. Subsequently, TURS has occurred in a patient, with severe hyponatraemia and hyperglycinaemia but no hyperammonaemia. This study shows that hyperammonaemia does not always correlate with hyponatraemia or hyperglycinaemia, and high plasma ammonia levels can occur in the absence of TURS.
经尿道前列腺电切综合征(TURS)是经尿道前列腺切除术(TURP)的并发症,以往认为其与低钠血症有关,但有报告指出,甘氨酸代谢后产生的高氨血症可能是主要原因。我们收集了96例前列腺切除术患者(82例行TURP,14例行耻骨后前列腺切除术)的前瞻性数据。耻骨后手术组患者术后血清钠或血浆氨水平无显著变化。在TURP组中,尽管32例患者出现了低钠血症,但未发生TURS。切除前列腺的重量、所用甘氨酸的体积、手术时间以及血浆氨水平在血钠正常组和低钠血症组之间无显著差异。在严重低钠血症患者(32例中有13例血清钠下降10 mmol/L或更多)中,TURP术后1小时或4小时血浆氨显著升高(P<0.05),但在24小时时有所下降。与血钠正常组相比,低钠血症组血清甘氨酸水平显著升高(P<0.001)。血钠正常组或低钠血症组中,血清甘氨酸与血浆氨水平之间无相关性。有9例TURP术后血浆氨水平大于100 μmol/L(平均254)的患者未出现精神错乱:其中6例患者为低钠血症。切除前列腺的重量(平均26 g)、所用甘氨酸的体积(平均181)和手术时间(平均39分钟)均相对较低。随后,有一名患者出现了TURS,伴有严重低钠血症和高甘氨酸血症,但无高氨血症。本研究表明,高氨血症并不总是与低钠血症或高甘氨酸血症相关,且在无TURS的情况下也可能出现高血浆氨水平。