Kano T, Shimoda O, Ezaki K, Hashiguchi K, Ashimura K, Satoh T, Okamoto K, Katsuya H, Takeshita J, Terasaki H
Masui. 1989 Jul;38(7):932-40.
Cardiopulmonary bypass (C-P bypass) was performed on two patients who had not responded to conventional cardiopulmonary resuscitation (CPR). The first patient, a 56-y-o male, with bilateral pulmonary thromboembolism repeatedly underwent cardiac massage and electric defibrillation for recurrent ventricular fibrillation. A veno-arterial bypass route was prepared during cardiac massage, and bypass circulation was started 3 hours after the onset of the first ventricular fibrillation. Soon after the initiation of C-P bypass, the physical status and EEG of the patient improved. The patient regained consciousness within a few hours and later underwent open chest pulmonary embolectomy. The second patient, a 44-y-o male, developed refractory cardiogenic shock near the end of aortocoronary bypass graft operation. Under closed chest massage, a femoro-femoral cardiopulmonary bypass operation was started. Soon after the initiation of the bypass circulation and IABP, peripheral circulation improved markedly, and consciousness returned within several hours. Though the first patient finally died from far advanced pulmonary embolism, he was conscious as long as the C-P bypass was continued for two days. In the second patient, the cardiac function gradually improved after the 3rd day. C-P bypass was tapered and discontinued on the 5th day. Emergency veno-arterial bypass for CPR is effective means to maintain life until the cardiopulmonary and cerebral functions are restored. Recent advances in emergency C-P bypass are introduced and a new acronym extracorporeal lung and heart assist, ECLHA, is proposed. Emergency ECLHA with veno-arterial cannulations through percutaneous puncture will become a promising adjunct of cardiopulmonary-cerebral resuscitation in the near future.
对两名对传统心肺复苏术(CPR)无反应的患者进行了体外循环(C-P 旁路)。第一名患者是一名 56 岁男性,患有双侧肺血栓栓塞,因反复出现心室颤动多次接受心脏按压和电除颤。在心脏按压期间准备了静脉 - 动脉旁路途径,在首次心室颤动发作 3 小时后开始旁路循环。C-P 旁路开始后不久,患者的身体状况和脑电图得到改善。患者在数小时内恢复意识,随后接受了开胸肺栓子切除术。第二名患者是一名 44 岁男性,在主动脉冠状动脉旁路移植手术接近尾声时出现难治性心源性休克。在闭式胸外按压下,开始了股 - 股体外循环手术。旁路循环和主动脉内球囊反搏(IABP)开始后不久,外周循环明显改善,数小时内恢复意识。尽管第一名患者最终死于晚期肺栓塞,但只要 C-P 旁路持续两天,他就一直保持清醒。在第二名患者中,第三天后心脏功能逐渐改善。C-P 旁路在第五天逐渐减少并停止。用于 CPR 的紧急静脉 - 动脉旁路是维持生命直至心肺和脑功能恢复的有效手段。介绍了紧急 C-P 旁路的最新进展,并提出了一个新的首字母缩写词体外肺心辅助(ECLHA)。通过经皮穿刺进行静脉 - 动脉插管的紧急 ECLHA 在不久的将来将成为心肺脑复苏的一种有前途的辅助手段。