Halliday Simon, Formby Adam, Cookson Richard
York Law School, University of York, Freeboys Lane, York YO10 5HD, UK
Department of Sociology and Social Policy, University of Leeds, Leeds, UK.
Med Law Rev. 2015 Fall;23(4):556-87. doi: 10.1093/medlaw/fwv026. Epub 2015 Jul 6.
In this article, we reassess the court's role in the withdrawal of clinically assisted nutrition and hydration from patients in the permanent vegetative state (PVS), focussing on cases where health-care teams and families agree that such is in the patient's best interest. As well as including a doctrinal analysis, the reassessment draws on empirical data from the families of patients with prolonged disorders of consciousness, on economic data about the costs of the declaratory relief process to the National Health Service (NHS), and on comparative legal data about the comparable procedural requirements in other jurisdictions. We show that, following the decision in the Bland case, the role of the Court of Protection is now restricted to the direct supervision of the PVS diagnosis as a matter of proof. We argue that this is an inappropriate role for the court, and one that sits in some tension with the best interests of patients. The blanket requirement of declaratory relief for all cases is economically expensive for the NHS and thus deprives other NHS patients from health care. We demonstrate that many of the ancillary benefits currently offered by declaratory relief could be achieved by other means. Ultimately, we suggest that reform to the declaratory relief requirement is called for.
在本文中,我们重新评估了法院在撤销对处于永久性植物人状态(PVS)患者的临床辅助营养和水分供应方面所扮演的角色,重点关注医疗团队和家属一致认为这样做符合患者最佳利益的案例。除了进行教义分析外,此次重新评估还借鉴了来自长期意识障碍患者家属的实证数据、关于向国民医疗服务体系(NHS)申请宣告性救济程序成本的经济数据,以及其他司法管辖区类似程序要求的比较法律数据。我们表明,在布兰德案的判决之后,保护法院的角色现在仅限于作为证据问题对PVS诊断进行直接监督。我们认为,这对法院来说是一个不适当的角色,并且与患者的最佳利益存在一定冲突。对所有案件一概要求宣告性救济,对NHS来说在经济上成本高昂,从而剥夺了其他NHS患者获得医疗保健的机会。我们证明,目前宣告性救济所带来的许多附带益处可以通过其他方式实现。最终,我们建议对宣告性救济要求进行改革。