Thanapirom Kessarin, Aniwan Satimai, Treeprasertsuk Sombat
Department of Medicine, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
ACG Case Rep J. 2014 Apr 4;1(3):167-9. doi: 10.14309/crj.2014.39. eCollection 2014 Apr.
Polymyositis (PM) is an inflammatory condition of skeletal muscle and is believed to be a paraneoplastic syndrome associated with various types of cancer. PM associated with chronic hepatitis B virus (HBV)-related hepatocellular carcinoma (HCC) is very rare. We report a case of advanced HCC with chronic HBV cirrhosis that presented with proximal muscle weakness. Further investigation showed elevation of muscle enzymes, myopathic pattern of electromyography (EMG), and evidence of myositis compatible with PM. Lamivudine and 1 mg/kg of oral prednisolone were given. Two sessions of transcatheter arterial chemoembolization (TACE) were performed and sorafenib was started. Muscle enzymes normalized after 6 weeks of treatment. Unfortunately, 5 months after treatment, patient was readmitted and died of severe bacterial pneumonia.
多发性肌炎(PM)是一种骨骼肌的炎症性疾病,被认为是与多种类型癌症相关的副肿瘤综合征。与慢性乙型肝炎病毒(HBV)相关的肝细胞癌(HCC)相关的PM非常罕见。我们报告一例晚期HCC合并慢性HBV肝硬化患者,该患者出现近端肌无力。进一步检查显示肌酶升高、肌电图(EMG)呈肌病模式以及与PM相符的肌炎证据。给予拉米夫定和1mg/kg口服泼尼松龙。进行了两次经动脉化疗栓塞术(TACE)并开始使用索拉非尼。治疗6周后肌酶恢复正常。不幸的是,治疗5个月后,患者再次入院并死于严重细菌性肺炎。