Gramajo A L, Marquez G E, Torres V E, Juárez C P, Rosenstein R E, Luna J D
Centro Privado de Ojos Romagosa-Fundación VER, Córdoba, Argentina.
CIECS-CONICET y Facultad de Ciencias Económicas, UNC, Córdoba, Argentina.
Eye (Lond). 2015 Aug;29(8):1036-45. doi: 10.1038/eye.2015.104. Epub 2015 Jul 10.
To evaluate the efficacy and safety of melatonin for the treatment of chronic central serous chorioretinopathy (CSCR).
Prospective comparative case series. A total of 13 patients with chronic CSCR were treated for 1 month: 8 patients were treated orally with 3 mg melatonin t.i.d., and 5 with placebo. All patients had 20/40 or worse Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) best-corrected visual acuity (BCVA) in the affected eye or presented an incapacitating scotoma. Most of the patients had previous failed treatments for their condition. Observational procedures included ETDRS BCVA, and complete ophthalmic examination. Optical coherence tomography (OCT) was performed at day 1 and week 4. Fluorescein angiography was performed at baseline only for diagnostic purposes. Data were subjected to two-sample t-test statistical analysis. P-values of <0.05 were considered statistically significant.
At 1-month follow-up, BCVA significantly improved in 87.5% of patients treated with melatonin (7 of 8 patients, P<0.05). All patients showed a mean significant reduction (P<0.01) of central macular thickness (CMT) when compared with the baseline, with 3 patients (37.5%) exhibiting complete resolution of subretinal fluid at 1-month follow-up. No significant side effects were observed. No changes in BCVA or CMT were noted in the control group.
These results suggest that melatonin is safe, well tolerated, and effective in the treatment of chronic CSCR, as it significantly improved BCVA and CMT in patients with this pathology. Further evaluations with longer follow-up and a larger patient population are desirable.
评估褪黑素治疗慢性中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSCR)的疗效和安全性。
前瞻性对照病例系列研究。共13例慢性CSCR患者接受为期1个月的治疗:8例患者口服3毫克褪黑素,每日3次,5例服用安慰剂。所有患者患眼的早期糖尿病视网膜病变研究(ETDRS)最佳矫正视力(BCVA)为20/40或更差,或存在导致功能障碍的暗点。大多数患者之前针对其病情的治疗均失败。观察程序包括ETDRS BCVA及完整的眼科检查。在第1天和第4周进行光学相干断层扫描(OCT)。仅在基线时进行荧光素血管造影以用于诊断目的。数据进行双样本t检验统计分析。P值<0.05被认为具有统计学意义。
在1个月的随访中,接受褪黑素治疗的患者中有87.5%(8例中的7例)BCVA显著改善(P<0.05)。与基线相比,所有患者的中心黄斑厚度(CMT)均有显著平均降低(P<0.01),3例患者(37.5%)在1个月随访时视网膜下液完全消退。未观察到明显副作用。对照组的BCVA和CMT无变化。
这些结果表明,褪黑素治疗慢性CSCR安全、耐受性良好且有效,因为它能显著改善患有这种疾病患者的BCVA和CMT。需要进行更长随访时间和更大患者群体的进一步评估。