Ward Karen, Ford Verity, Ashcroft Helen, Parker Robert
Liverpool Centre for Sleep and Ventilation, Aintree University Hospital, Liverpool, Merseyside, UK.
BMJ Case Rep. 2015 Jul 9;2015:bcr2015209716. doi: 10.1136/bcr-2015-209716.
A 53-year-old woman with spinal muscular atrophy and a 7-year history of nocturnal non-invasive ventilation (NIV) use via nasal mask and chinstrap was admitted electively. Outpatient review suggested symptomatic hypercapnia and hypoxaemia. Use of her usual NIV resulted in early morning respiratory acidosis due to excess mouth leak, and continuous face mask NIV was instigated while in hospital. Once stabilised, she elected to return to nasal ventilation. At outpatient review, respiratory acidosis reoccurred despite diurnal use of NIV. Using the patient's routine ventilator and a novel mouthpiece and trigger algorithm, intermittent daytime mouthpiece ventilation (MPV) was introduced alongside overnight NIV. Control of respiratory failure was achieved and, vitally, independent living maintained. Intermittent MPV was practicable and effective where the limits of ventilator tolerance had otherwise been reached. MPV may reduce the need for tracheostomy ventilation and this case serves as a reminder of the increasing options routinely available to NIV clinicians.
一名53岁患有脊髓性肌萎缩症的女性患者,有7年通过鼻罩和下颌带进行夜间无创通气(NIV)的病史,此次择期入院。门诊复查提示有症状性高碳酸血症和低氧血症。使用她常用的无创通气因口部漏气过多导致清晨呼吸性酸中毒,住院期间改为持续面罩无创通气。病情稳定后,她选择恢复鼻通气。门诊复查时,尽管日间使用无创通气,呼吸性酸中毒仍再次出现。使用患者的常规呼吸机以及一种新型口器和触发算法,在夜间无创通气的同时引入间歇性日间口器通气(MPV)。实现了对呼吸衰竭的控制,至关重要的是,患者维持了独立生活能力。在达到呼吸机耐受极限的情况下,间歇性口器通气是可行且有效的。口器通气可能会减少气管切开通气的需求,该病例提醒无创通气临床医生,常规可用的选择越来越多。