Sobel Jack D
Detroit Medical Center, Wayne State University School of Medicine, Detroit, MI.
Am J Obstet Gynecol. 2016 Jan;214(1):15-21. doi: 10.1016/j.ajog.2015.06.067. Epub 2015 Jul 9.
Recurrent vulvovaginal candidiasis (RVVC) is a common cause of significant morbidity in women in all strata of society affecting millions of women worldwide. Previously, RVVC occurrence was limited by onset of menopause but the widespread use of hormone replacement therapy has extended the at-risk period. Candida albicans remains the dominant species responsible for RVVC, however optimal management of RVVC requires species determination and effective treatment measures are best if species-specific. Considerable progress has been made in understanding risk factors that determine susceptibility to RVVC, particularly genetic factors, as well as new insights into normal vaginal defense immune mechanisms and their aberrations in RVVC. While effective control of RVVC is achievable with the use of fluconazole maintenance suppressive therapy, cure of RVVC remains elusive especially in this era of fluconazole drug resistance. Vaccine development remains a critical challenge and need.
复发性外阴阴道念珠菌病(RVVC)是全球各社会阶层女性中导致严重发病的常见原因,影响着数百万女性。以前,RVVC的发生受绝经开始的限制,但激素替代疗法的广泛使用延长了高危期。白色念珠菌仍然是导致RVVC的主要菌种,然而,RVVC的最佳管理需要确定菌种,并且如果采用针对特定菌种的治疗措施则效果最佳。在了解决定RVVC易感性的风险因素(特别是遗传因素)方面已经取得了相当大的进展,同时对正常阴道防御免疫机制及其在RVVC中的异常也有了新的认识。虽然使用氟康唑维持抑制疗法可以有效控制RVVC,但RVVC的治愈仍然难以实现,尤其是在这个氟康唑耐药的时代。疫苗开发仍然是一项关键挑战和需求。