Tiryaki Yasin, Gültekin Korkmazgil Berna, Eyigör Mete, Aydın Neriman
Adnan Menderes University Faculty of Medicine, Department of Medical Microbiology, Aydin, Turkey.
Mikrobiyol Bul. 2015 Apr;49(2):201-9. doi: 10.5578/mb.8703.
Dermatophytes are among the common causes of fungal infections in the community. Classical diagnostic tests for dermatophytosis have some disadvantages such as failure of direct microscopy in species differentiation and culture methods being time consuming and having low sensitivity. The aim of this study was to investigate the performance of polymerase chain reaction (PCR) in the identification of dermatophytes directly from the clinical samples and the cultures. A total of 123 samples that comprise 63 skin and 60 nail scrapings obtained from 110 patients (69 female, 41 male; age range: 4-82 years) who were prediagnosed as dermatophytosis, were included in the study. Samples were examined with routine direct microscopy, culture and two different nested PCR (nPCR) protocols. The first was a pan-dermatophyte nPCR protocol targeting chitin synthase gene (CHS-1) of dermatophytes and the second was a nPCR protocol which targets specific ITS-1 genes of Trichophyton rubrum and T.mentagrophytes. Similar PCR methods were also applied to cultivated strains. Sequence analysis was performed for the samples that yielded positive results in pan-dermatophyte nPCR and negative results in T.rubrum/T.mentagrophytes - specific nPCR. Hyphae and/or spore structures were observed in 62 (50%) samples with direct microscopic examination and dermatophytes were isolated in 30 (24%) samples. Twenty-eight of the isolates grown in culture were identified as T.rubrum, and two as T.mentagrophytes with T.rubrum/T.mentagrophytes-specific nPCR protocol. In direct application, 67 (55%) of the clinical samples were found positive with pan-dermatophyte nPCR and 65 (53%) were positive with T.rubrum/T.mentagrophytes-specific nPCR. Samples which were negative in direct microscopic examination were also negative in culture. Nine of them were found positive with pan-dermatophyte nPCR and eight were positive with T.rubrum/T.mentagrophytes-specific nPCR. Two of the 30 samples which were positive in culture were negative in direct pan-dermatophyte nPCR, and one of them was negative in T.rubrum/T. mentagrophytes-specific nPCR. Three samples which were positive by pan-dermatophyte nPCR, gave negative result with T.rubrum/T.mentagrophytes-specific nPCR. Sequence analysis was performed for these three samples and all were identified as T.rubrum. In evaluation of concordance between the methods, the agreement of direct microscopy and culture was moderate (kappa value; κ= 0.48), the agreement of direct microscopy and both protocols of nPCR was high (κ= 0.78) and the agreement of both nPCR protocols with each other was excellent (κ= 0.93). Our data indicated that two different nPCR methods used for the laboratory diagnosis of dermatophytosis yielded higher positivity in less time than the culture method. In conclusion, nPCR was considered to be useful in identification of dermatophytosis from either direct clinical samples or culture-isolated strains.
皮肤癣菌是社区真菌感染的常见病因之一。皮肤癣菌病的传统诊断方法存在一些缺点,如直接显微镜检查无法区分菌种,培养方法耗时且灵敏度低。本研究的目的是探讨聚合酶链反应(PCR)直接从临床样本和培养物中鉴定皮肤癣菌的性能。本研究共纳入123份样本,包括从110例(69例女性,41例男性;年龄范围:4 - 82岁)预诊断为皮肤癣菌病的患者身上采集的63份皮肤刮屑和60份指甲刮屑。样本采用常规直接显微镜检查、培养以及两种不同的巢式PCR(nPCR)方案进行检测。第一种是针对皮肤癣菌几丁质合酶基因(CHS - 1)的泛皮肤癣菌nPCR方案,第二种是针对红色毛癣菌和须癣毛癣菌特异性ITS - 1基因的nPCR方案。类似的PCR方法也应用于培养菌株。对泛皮肤癣菌nPCR呈阳性结果且红色毛癣菌/须癣毛癣菌特异性nPCR呈阴性结果的样本进行序列分析。直接显微镜检查在62份(50%)样本中观察到菌丝和/或孢子结构,30份(24%)样本中分离出皮肤癣菌。培养生长的分离株中,28株经红色毛癣菌/须癣毛癣菌特异性nPCR方案鉴定为红色毛癣菌,2株为须癣毛癣菌。在直接应用中,67份(55%)临床样本经泛皮肤癣菌nPCR检测呈阳性,65份(53%)经红色毛癣菌/须癣毛癣菌特异性nPCR检测呈阳性。直接显微镜检查阴性的样本培养结果也为阴性。其中9份经泛皮肤癣菌nPCR检测呈阳性,8份经红色毛癣菌/须癣毛癣菌特异性nPCR检测呈阳性。培养阳性的30份样本中有2份在泛皮肤癣菌直接nPCR中为阴性,但其中1份在红色毛癣菌/须癣毛癣菌特异性nPCR中为阴性。3份经泛皮肤癣菌nPCR检测呈阳性的样本,红色毛癣菌/须癣毛癣菌特异性nPCR检测结果为阴性。对这3份样本进行序列分析,均鉴定为红色毛癣菌。在评估方法之间的一致性时,直接显微镜检查与培养的一致性为中等(kappa值;κ = 0.48),直接显微镜检查与两种nPCR方案的一致性较高(κ = 0.78),两种nPCR方案之间的一致性极佳(κ = 0.93)。我们的数据表明,用于皮肤癣菌病实验室诊断的两种不同nPCR方法比培养方法在更短时间内获得更高的阳性率。总之,nPCR被认为有助于从直接临床样本或培养分离菌株中鉴定皮肤癣菌病。