Ozolins Lise-Lotte, Hörberg Ulrica, Dahlberg Karin
Linnaeus University, Växjö, Sweden.
Scand J Caring Sci. 2015 Dec;29(4):834-42. doi: 10.1111/scs.12242. Epub 2015 Jul 14.
This study describes the phenomenon of caring touch from the patients' perspective in an anthroposophic clinical context where caring touch is often used to promote health and alleviate suffering. The aim of the study was to explore and phenomenologically describe the phenomenon of caring touch from the patients' perspectives. The study has been carried out with a Reflective Lifeworld Research approach in order to understand and describe human existential phenomena. Ten female patients were interviewed in an anthroposophic clinic in Sweden. The findings show how caring touch has multifaceted meanings and makes the patients' feel present and anchored in a meaningful context. The patients' feel that they are seen, accepted and confirmed. Furthermore, touch creates a caring space where the patients become receptive for care and has the power to alleviate the patients' suffering, as well as to frighten and cause or worsen the suffering. In order to take advantage of the caring potential, the patient needs to be invited to a respectful and sensitive form of touch. An interpersonal flexible space is necessary where the touch can be effective, and where a dynamic interplay can develop. In conclusion, caring touch is an opportunity for carers to support well-being and health. The carers need to approach their patients in both a sensitive and reflective way. A caring science perspective can serve as a help to further understand touch as a unique caring act.
本研究从患者的角度描述了在人智学临床环境中关怀性触摸的现象,在这种环境中,关怀性触摸常被用于促进健康和减轻痛苦。该研究的目的是从患者的角度探索并从现象学上描述关怀性触摸的现象。本研究采用反思性生活世界研究方法,以理解和描述人类生存现象。在瑞典的一家 人智学诊所对 10 名女性患者进行了访谈。研究结果表明,关怀性触摸具有多方面的意义,能让患者感到自己身处其中,并在有意义的情境中找到归属感。患者感到自己被关注、被接纳和被认可。此外,触摸营造了一个关怀的空间,使患者愿意接受护理,并且有减轻患者痛苦的力量,但也可能吓到患者并导致或加剧痛苦。为了利用关怀的潜力,需要邀请患者接受一种尊重且敏感的触摸形式。需要一个人际灵活的空间,在这个空间里触摸才能有效,并且能发展出一种动态的互动。总之,关怀性触摸是护理人员促进患者幸福和健康的一个契机。护理人员需要以敏感且具反思性的方式对待患者。关怀科学的视角有助于进一步理解触摸作为一种独特的关怀行为。