Holzer W
Wien Med Wochenschr. 1989 Nov 15;139(21):495-7.
The duty of doctors to inform their patients about their state of health and diagnosis is not as strict as the duty to inform about the risks of the treatment and the duty to give the patients correct medical instructions how to behave during the treatment. The negligent violation of this duty does generally not cause a criminal or civil liability. The doctor generally has the right to give this information in a most regardful way if a patient does not insist on a full information about diagnosis and prognosis. In case of the doctor's conviction that the patient is physically or psychically not capable to bear the truth, the doctor is entitled to be silent about the patient's real state of health.
医生向患者告知其健康状况和诊断结果的义务,不像告知治疗风险以及向患者提供关于治疗期间如何行事的正确医疗指导的义务那样严格。疏忽违反这一义务通常不会导致刑事或民事责任。如果患者不坚持要求全面了解诊断和预后情况,医生通常有权以最体贴的方式提供此信息。如果医生确信患者在身体或心理上无法承受真相,医生有权对患者的真实健康状况保持沉默。