Guerra Miguel, Fernandes Pedro, Martins Daniel, Miranda José
Rev Port Cir Cardiotorac Vasc. 2014 Apr-Jun;21(2):99-105.
Video-Assisted Thoracic Surgery (VATS) has without doubt been the most significant advance in thoracic surgery over the past half century. No other single innovation has so totally revolutionized the way thoracic surgeons perform their craft, or so greatly improved the surgical experience for patients undergoing thoracic operations worldwide. Throughout the world, patients requiring major lung resection surgery are increasingly demanding that they receive VATS. The trend for ever increasing proportions of lung resections being performed with a VATS approach is inexorable. This is true around the globe, from Asia to Europe to North America. It is becoming ever more difficult for thoracic surgeons to justify not using a VATS in the face of overwhelming evidence for the benefits of this approach-not only in terms of reducing patient morbidity, but also in improving surgical outcomes.
电视辅助胸腔镜手术(VATS)无疑是过去半个世纪胸外科领域最重要的进展。没有其他任何一项创新能如此彻底地改变胸外科医生的手术方式,或者如此显著地改善全球接受胸科手术患者的手术体验。在世界各地,需要进行大型肺切除手术的患者越来越多地要求接受VATS手术。采用VATS方法进行肺切除手术的比例不断增加,这一趋势势不可挡。从亚洲到欧洲再到北美,全球各地都是如此。面对这种方法益处的压倒性证据,胸外科医生越来越难以证明不使用VATS的合理性——这不仅体现在降低患者发病率方面,还体现在改善手术结果方面。