Nishi Iwaki, Kawakami Tsuyoshi, Onodera Sukeo
a Faculty of Pharmaceutical Sciences, Tokyo University of Science , Noda-shi , Chiba , Japan.
J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2015;50(11):1108-15. doi: 10.1080/10934529.2015.1047647.
Environmental pollution by pharmaceuticals has become a major problem in many countries worldwide. However, little is known about the concentrations of pharmaceuticals in water sources in Japan. The objective of this study was to clarify variations in the concentrations of seven nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and in cyclooxygenase(COX)-inhibiting activities in river water and domestic wastewater collected from the Tone Canal and the Edo River Basin in Japan. Total NSAID concentrations were higher in the Tone Canal than in the Edo River, and the highest concentration was observed at the domestic wastewater inflow point located in the Tone Canal (concentration averages of salicylic acid, ibuprofen, felbinac, naproxen, mefenamic acid, diclofenac, and ketoprofen in wastewater samples were 55.3, 162.9, 39.7, 11.8, 30.8, 259.7, and 48.3 ng L(-1), respectively). Gas chromatography-tandem mass spectrometry showed that wastewater samples collected during cooler seasons contained higher levels of COX-inhibiting activity. COX-inhibiting activities were highly correlated with NSAID concentrations (particularly for ketoprofen and diclofenac); however, other COX inhibitors, such as NSAIDs that were not examined in this study and/or other chemicals with COX-inhibiting activity, could exist in the water samples because the concentrations of NSAIDs obtained from the water samples did not account for the total COX-inhibiting activities observed. Therefore, COX inhibition assays may be helpful for evaluating the aquatic toxicity of COX inhibitors. In this study, we demonstrated that COX inhibitors in surface water may influence aquatic organisms more than was expected based on NSAID concentrations. Thus, further studies examining other COX inhibitors in the aquatic environment are necessary.
药物对环境的污染已成为全球许多国家的一个主要问题。然而,对于日本水源中药物的浓度却知之甚少。本研究的目的是阐明从日本利根川运河和江户川流域采集的河水和生活污水中七种非甾体抗炎药(NSAIDs)的浓度变化以及环氧化酶(COX)抑制活性。利根川运河中NSAIDs的总浓度高于江户川,且在利根川运河的生活污水流入点观察到最高浓度(废水样品中水杨酸、布洛芬、非诺洛芬、萘普生、甲芬那酸、双氯芬酸和酮洛芬的平均浓度分别为55.3、162.9、39.7、11.8、30.8、259.7和48.3 ng L(-1))。气相色谱 - 串联质谱分析表明,在较凉爽季节采集的废水样品中COX抑制活性水平较高。COX抑制活性与NSAIDs浓度高度相关(特别是对于酮洛芬和双氯芬酸);然而,水样中可能存在其他COX抑制剂,如本研究未检测的NSAIDs和/或具有COX抑制活性的其他化学物质,因为从水样中获得的NSAIDs浓度并不能解释所观察到的总COX抑制活性。因此,COX抑制试验可能有助于评估COX抑制剂的水生毒性。在本研究中,我们证明了地表水中的COX抑制剂对水生生物的影响可能比基于NSAIDs浓度预期的更大。因此,有必要进一步研究水环境中的其他COX抑制剂。