Seidenbusch M C, Schneider K
Institut für Klinische Radiologie - Kinderradiologie, Dr. von Haunersches Kinderspital, Klinikum der Universität München, Lindwurmstr. 4, 80337, München, Deutschland,
Radiologe. 2015 Jul;55(7):580-7. doi: 10.1007/s00117-014-2776-6.
Radiation safety in conventional X-ray diagnostics is based on the concepts of justification, optimization of an X-ray examination and limitation of the radiation exposure achieved during the examination. Optimization of an X-ray examination has to be considered as a multimodal process in which all technical components of the X-ray equipment have to be adapted to each other and also have to be adapted to the anthropometric characteristics of patients and the clinical indications.
In this article the technical components of a conventional pediatric chest X-radiograph are presented, and recommendations for optimizing chest X-rays in children are provided.
The following measures are of prime importance: correct x-ray beam limitation, using the posteroanterior projection when possible and not using anti-scatter grids in children under approximately 8 years old. In pediatric radiology chest x-rays that are taken not at the peak of inspiration can also be of some diagnostic significance. Optimization of an X-ray examination inevitably results in the limitation of radiation exposure.
传统X射线诊断中的辐射安全基于正当性、X射线检查的优化以及检查期间实现的辐射暴露限制等概念。X射线检查的优化必须被视为一个多模式过程,其中X射线设备的所有技术组件必须相互适配,并且还必须适配患者的人体测量特征和临床指征。
本文介绍了传统儿科胸部X线摄影的技术组件,并提供了优化儿童胸部X线检查的建议。
以下措施至关重要:正确限制X射线束,尽可能使用后前位投照,对于大约8岁以下儿童不使用防散射格栅。在儿科放射学中,不在吸气峰值时拍摄的胸部X线片也可能具有一定的诊断意义。X射线检查的优化不可避免地会导致辐射暴露的限制。