Bi Yan, Venkatesh Sudhakar K, Shah Vijay H
Gastroenterology Research Unit and Department of Internal Medicine, Mayo Clinic, 200 First ST SW, Rochester, MN, 55905, USA.
Department of Radiology, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA.
Hepatol Int. 2013 Jul;7(3):792-4. doi: 10.1007/s12072-013-9450-3. Epub 2013 Jul 18.
It is critical to assess the degree of liver fibrosis for clinical management. However, liver biopsy has many drawbacks and is invasive. Promising non-invasive methods including serum markers and new imaging studies to predict liver fibrosis have been developed in past decades. This editorial provides a succinct overview and update of the new non-invasive technologies, especially the three-dimensional magnetic resonance imaging (3-D MRI) that has been studied by Dr. Kawamura's group in Japan. It also highlights the merit and weakness of this 3D-MRI technology in predicting liver fibrosis and indicates future studies to understand where 3D-MRI fits into the current armamentarium of non-invasive serum-based and imaging technologies.
评估肝纤维化程度对于临床管理至关重要。然而,肝脏活检存在诸多缺点且具有侵入性。在过去几十年中,已开发出包括血清标志物和新型影像学研究在内的有前景的非侵入性方法来预测肝纤维化。这篇社论简要概述并更新了新的非侵入性技术,特别是日本川村博士团队所研究的三维磁共振成像(3-D MRI)。它还强调了这种3D-MRI技术在预测肝纤维化方面的优点和不足,并指出了未来的研究方向,以了解3D-MRI在当前基于血清的非侵入性和影像学技术体系中的位置。