Vital-Durand F, Hullo A
Service d'Ophtalmologie, CHLS, Pierre-Bênite.
J Fr Ophtalmol. 1989;12(3):221-5.
Most of the development of infant visual function occurs during the first year of life. Early pathological symptoms affecting visual or oculomotor processes, particularly ocular misalignment or amblyopia, should be detected and treated at the earliest age. Orthoptic and ophthalmological tests have been available for a long time but there remained a need for a convenient test for measuring visual acuity. Preferential looking techniques fulfill this demand and have been proven reliable and convenient to estimate visual acuity in preverbal infants. A new commercial presentation of the test, called Teller Acuity Cards, is described. Testing an infant was rapid, 5 to 6 minutes for a normal child, and easy because the child enjoys the convivality of the situation. Space requirement is reduced. Measures were taken from a population of 50 normal children aged 4 to 12 months. All children responded in the three situations, binocular and monocular (there was no blind eye in the group). Grating acuity values were higher than those obtained by projection preferential looking techniques. Binocular acuity was 6.5 cycles/deg (approximately 2.5/10) at 4 months of age, 9.8 cycles/deg (approximately 3.3/10) at 9 months and up to 13 cycles/deg (approximately 5/10) around 12 months. Acuities were found to be half an octave lower in monocular condition as compared to binocular. Orthoptic and ophthalmological check-up of infants is important, especially in case of children at risk of visual disorder. In most instances acuity can be preserved by therapeutic action provided it is initiated during the first year of life, when sensitivity to appropriate stimulation is at its peak.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
婴儿视觉功能的大部分发育在生命的第一年完成。影响视觉或眼球运动过程的早期病理症状,尤其是眼球斜视或弱视,应在最早的年龄被检测和治疗。视光学和眼科检查已经存在很长时间了,但仍需要一种方便的测试来测量视力。优先注视技术满足了这一需求,并已被证明在评估不会说话的婴儿视力方面可靠且方便。本文描述了一种名为泰勒视力卡片的该测试的新商业产品。测试婴儿速度很快,正常儿童只需5到6分钟,而且很容易,因为孩子喜欢这种愉快的情境。空间需求也减少了。测量数据来自50名年龄在4至12个月的正常儿童。所有儿童在双眼和单眼三种情况下都有反应(该组中没有盲眼)。光栅视力值高于通过投射优先注视技术获得的值。双眼视力在4个月大时为6.5周/度(约2.5/10),9个月时为9.8周/度(约3.3/10),12个月左右可达13周/度(约5/10)。发现单眼情况下的视力比双眼情况下低半个八度。对婴儿进行视光学和眼科检查很重要,尤其是对于有视力障碍风险的儿童。在大多数情况下,如果在生命的第一年开始治疗,视力可以通过治疗措施得以保留,因为此时对适当刺激的敏感度处于峰值。(摘要截选至250词)