Bracey E, Knol J, Buchs N, Jones O, Cunningham C, Guy R, Mortensen N, Hompes R
Department of Colorectal Surgery, Oxford University Hospitals, Oxford, UK.
Virga Jesse Hospital, Hasselt, Belgium.
Colorectal Dis. 2015 Oct;17(10):O208-12. doi: 10.1111/codi.13075.
Transanal total mesorectal excision (taTME) is an emerging and exciting new technique in rectal cancer surgery. As with all novel techniques, new challenges arise, requiring small modifications of the technique. Here we present a simple technique that we have devised to facilitate a stapled anastomosis using standard circular staplers following a taTME.
We describe the technique in a stepwise fashion with picture - and video illustration. Our experience with this anastomosis in a small cohort of patients is reported.
No anastomotic leaks occurred in 12 consecutive patients using this technique following taTME. In one patient a small defect was noticed on direct visualisation of the anastomosis intra-operative, and was closed transanally. So far 8/12 patient had their protective ileostomy reversed with satisfactory function.
We believe that this technique for a transanal, stapled anastomosis after a transanal TME procedure is safe and reproducible. Objective assessment of longterm functional outcome is required and outcomes need to be compared to other stapled techniques and handsewn anastomoses.
经肛门全直肠系膜切除术(taTME)是直肠癌手术中一项新兴且令人振奋的新技术。与所有新技术一样,会出现新的挑战,这就需要对技术进行细微调整。在此,我们介绍一种我们设计的简单技术,用于在taTME术后使用标准圆形吻合器进行吻合器吻合。
我们通过图片和视频展示逐步描述该技术。报告了我们在一小群患者中进行这种吻合术的经验。
12例患者在taTME术后使用该技术均未发生吻合口漏。1例患者在术中直接观察吻合口时发现一个小缺损,经肛门予以闭合。到目前为止,12例患者中有8例回纳了保护性回肠造口,功能良好。
我们认为,这种经肛门全直肠系膜切除术后经肛门吻合器吻合技术是安全且可重复的。需要对长期功能结局进行客观评估,并将结果与其他吻合器技术和手工缝合吻合术进行比较。