The Biodiversity Research Group, The School of Biological Sciences, ARC Centre of Excellence for Environmental Decisions, The University of Queensland, Brisbane, 4072, QLD, Australia.
Department of Geography, Faculty of Social Sciences, The Hebrew University of Jerusalem, Mt Scopus, Jerusalem, 91905, Israel.
Conserv Biol. 2015 Dec;29(6):1573-85. doi: 10.1111/cobi.12562. Epub 2015 Jul 28.
Globally, extensive marine areas important for biodiversity conservation and ecosystem functioning are undergoing exploration and extraction of oil and natural gas resources. Such operations are expanding to previously inaccessible deep waters and other frontier regions, while conservation-related legislation and planning is often lacking. Conservation challenges arising from offshore hydrocarbon development are wide-ranging. These challenges include threats to ecosystems and marine species from oil spills, negative impacts on native biodiversity from invasive species colonizing drilling infrastructure, and increased political conflicts that can delay conservation actions. With mounting offshore operations, conservationists need to urgently consider some possible opportunities that could be leveraged for conservation. Leveraging options, as part of multi-billion dollar marine hydrocarbon operations, include the use of facilities and costly equipment of the deep and ultra-deep hydrocarbon industry for deep-sea conservation research and monitoring and establishing new conservation research, practice, and monitoring funds and environmental offsetting schemes. The conservation community, including conservation scientists, should become more involved in the earliest planning and exploration phases and remain involved throughout the operations so as to influence decision making and promote continuous monitoring of biodiversity and ecosystems. A prompt response by conservation professionals to offshore oil and gas developments can mitigate impacts of future decisions and actions of the industry and governments. New environmental decision support tools can be used to explicitly incorporate the impacts of hydrocarbon operations on biodiversity into marine spatial and conservation plans and thus allow for optimum trade-offs among multiple objectives, costs, and risks.
在全球范围内,大量对生物多样性保护和生态系统功能至关重要的海洋区域正面临着石油和天然气资源的勘探和开采。此类作业正在向以前无法进入的深海和其他前沿地区扩展,而相关的保护立法和规划往往缺乏。海上碳氢化合物开发所带来的保护挑战是多方面的。这些挑战包括溢油对生态系统和海洋物种的威胁、入侵物种对钻井基础设施的固有生物多样性的负面影响,以及政治冲突加剧,可能会延迟保护行动。随着海上作业的增加,保护主义者需要紧急考虑一些可能的机会,以便利用这些机会进行保护。在数十亿美元的海洋碳氢化合物作业中,可以利用的选择包括利用深海和超深海碳氢化合物工业的设施和昂贵设备进行深海保护研究和监测,以及建立新的保护研究、实践和监测基金以及环境补偿计划。保护界,包括保护科学家,应更多地参与最早的规划和勘探阶段,并在整个作业过程中保持参与,以便影响决策,并促进对生物多样性和生态系统的持续监测。保护专业人员对海上石油和天然气开发的迅速反应,可以减轻未来行业和政府决策和行动的影响。新的环境决策支持工具可用于明确将碳氢化合物作业对生物多样性的影响纳入海洋空间和保护规划,从而在多个目标、成本和风险之间实现最佳权衡。