Matsuo Kazuhiko, Kasai Kazuaki, Hosoe Kazunori, Funahashi Iwao
Takasago Analysis Center, Kaneka Techno Research Corporation 1-8 Takasago-cho Miyamae-cho, Takasago, Hyogo, 676-8688, Japan.
QOL Division, KANEKA Corporation 2-3-18 Nakanosima, Kita-ku Osaka, 530-8288, Japan.
Biomed Chromatogr. 2016 Apr;30(4):500-2. doi: 10.1002/bmc.3570. Epub 2015 Aug 31.
The ratio of ubiquinol-10 in total coenzyme Q10 (TQ10 ) in human plasma has been proposed as a useful biomarker of oxidative stress. Since ubiquinol-10 is easily oxidized in air, it is necessary to perform suitable processing at medical institutions prior to analysis. To establish stable storage conditions for blood to determine the ubiquinol-10/TQ10 ratios properly, the effects of temperature conditions on the stability of ubiquinol-10 were studied. Blood samples were collected from nine male Japanese volunteers. Changes in ubiquinol-10/TQ10 ratios in blood samples were evaluated under three temperature conditions (room temperature, refrigerated and ice-cooled). Plasma levels of ubiquinol-10 and ubiquinone-10 were determined by an HPLC system with electrochemical detection and the ubiquinol-10/TQ10 ratios were calculated. We found that the ubiquinol-10/TQ10 ratio was stable up to 8 or 4 h when blood samples were stored in refrigerator or ice-cold container, respectively, and its decreases during these periods were <1.0%. We conclude that, in order to evaluate ubiquinol-10/TQ10 ratios, blood samples should be stored in a refrigerator or an ice-cold container, and processed for plasma separation within 4 h.
人体血浆中泛醇 -10 与总辅酶 Q10(TQ10)的比例已被提议作为氧化应激的一种有用生物标志物。由于泛醇 -10 在空气中易被氧化,因此在分析前有必要在医疗机构进行适当处理。为了建立血液的稳定储存条件以准确测定泛醇 -10/TQ10 比例,研究了温度条件对泛醇 -10 稳定性的影响。从九名日本男性志愿者采集血样。在三种温度条件(室温、冷藏和冰浴)下评估血样中泛醇 -10/TQ10 比例的变化。通过带有电化学检测的高效液相色谱系统测定血浆中泛醇 -10 和泛醌 -10 的水平,并计算泛醇 -10/TQ10 比例。我们发现,当血样分别储存在冰箱或冰冷容器中时,泛醇 -10/TQ10 比例在长达 8 小时或 4 小时内是稳定的,并且在此期间其下降幅度<1.0%。我们得出结论,为了评估泛醇 -10/TQ10 比例,血样应储存在冰箱或冰冷容器中,并在 4 小时内进行血浆分离处理。