Waldo Albert L
Department of Cardiovascular Medicine, Case Western Reserve University, University Hospitals Case Medical Center, Cleveland, OH.
Prog Cardiovasc Dis. 2015 Sep-Oct;58(2):168-76. doi: 10.1016/j.pcad.2015.08.006. Epub 2015 Aug 7.
Ample evidence supports the statement that in patients with atrial fibrillation in whom treatment is warranted, either rhythm control or rate control are acceptable primary therapeutic options. If a rhythm control strategy is chosen, it is important to consider that recurrence of atrial fibrillation is not treatment failure per se. Occasional recurrence, with cardioversion if necessary, may be quite acceptable. The latter will depend on the frequency, duration and symptoms associated with recurrence, and may require a change in the rhythm control therapy, e.g., change the antiarrhythmic drug, or initiate or redo atrial fibrillation ablation. And a rhythm control strategy should include careful attention to and treatment of comorbidities (hypertension, heart failure, diabetes, etc.). If a rate control strategy is chosen, treatment with a beta blocker or nondihydropyridine calcium channel blocker is almost always required to achieve adequate rate control. Digoxin is often useful to obtain satisfactory rate control in combination with a beta blocker or nondihydropyridine calcium channel blocker. Digoxin may be useful as primary therapy in the presence of hypotension or heart failure. Satisfactory ventricular rate control is usually a resting rate less than 110 beats per minute, although resting rates below 90 beats per minute are probably wiser. Finally, when pursuing a rhythm control strategy, because recurrence of atrial fibrillation is common, rate control therapy should be a part of the treatment regimen.
大量证据支持这样一种说法,即在需要治疗的房颤患者中,节律控制或心率控制都是可接受的主要治疗选择。如果选择节律控制策略,重要的是要认识到房颤复发本身并非治疗失败。偶尔复发,必要时进行心脏复律,可能是完全可以接受的。这将取决于复发的频率、持续时间和相关症状,可能需要改变节律控制治疗,例如,更换抗心律失常药物,或开始或重新进行房颤消融。并且节律控制策略应包括对合并症(高血压、心力衰竭、糖尿病等)的密切关注和治疗。如果选择心率控制策略,几乎总是需要使用β受体阻滞剂或非二氢吡啶类钙通道阻滞剂进行治疗,以实现充分的心率控制。地高辛通常有助于与β受体阻滞剂或非二氢吡啶类钙通道阻滞剂联合使用,以获得满意的心率控制。在存在低血压或心力衰竭的情况下,地高辛可用作主要治疗药物。满意的心室率控制通常是静息心率低于每分钟110次,尽管静息心率低于每分钟90次可能更为明智。最后,当采用节律控制策略时,由于房颤复发很常见,心率控制治疗应成为治疗方案的一部分。