Prieto Pilar
Department of Translation and Language Sciences, ICREA-Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain.
Wiley Interdiscip Rev Cogn Sci. 2015 Jul-Aug;6(4):371-381. doi: 10.1002/wcs.1352. Epub 2015 May 27.
Traditionally, prosodic studies have focused on the study of intonational form and the study of intonational meaning has been relatively neglected. Similarly, the fields of semantics and pragmatics have paid little attention to the pragmatic uses of intonation. As a result, there is no firm agreement within the linguistic community on how to integrate the analysis of intonational meaning across languages into a unified prosodic, semantic, and pragmatic approach. This article provides an overview of the literature on intonational meaning, describing the recent advances made in the fields of prosody, semantics/pragmatics, and syntax. Several theoretical approaches to explaining the semantics and pragmatics of intonation are presented. A common feature to most frameworks is that intonation (1) should be regarded as an integral part of linguistic grammar; and (2) typically encodes meanings related to the modal aspect of propositions. However, features such as compositionality, duality of structure, and context-dependency are still hotly debated issues. These features will be discussed from different theoretical perspectives, and we will identify potential advances related to the full integration of intonational meaning into dynamic and multidimensional models of meaning.
传统上,韵律研究主要集中在语调形式的研究上,而语调意义的研究相对被忽视。同样,语义学和语用学领域也很少关注语调的语用用途。因此,在语言学界,对于如何将跨语言的语调意义分析整合到一个统一的韵律、语义和语用方法中,并没有达成坚定的共识。本文概述了关于语调意义的文献,描述了韵律、语义/语用学和句法领域最近取得的进展。介绍了几种解释语调语义和语用的理论方法。大多数框架的一个共同特点是,语调(1)应被视为语言语法的一个组成部分;(2)通常编码与命题模态方面相关的意义。然而,诸如组合性、结构二重性和上下文依赖性等特征仍然是激烈争论的问题。将从不同的理论视角讨论这些特征,并且我们将确定与将语调意义完全整合到动态和多维意义模型相关的潜在进展。