Ellitsgaard N, Cuadros Ellitsgaard V, Ellitsgaard C
J Sports Med Phys Fitness. 1989 Dec;29(4):405-9.
On the basis of a study of the literature and a description of the parachute jump, the injury producing factors of civil parachuting is described. The majority of injury happens during landing; the assuming of a correct "prepare to land attitude" and the execution of a good parachute landing fall may prevent a great part of the injuries to the spine and the lower extremities. The factors mentioned are often correlated to ignorance, inexperience or to willful neglect of current regulations. A revision of the education of student parachuters and instructors in order to meet the same quality demands in all parachuting centres is proposed. Safer parachutes and a simplification of the parachute landing fall may also reduce the incidence of casualties.
基于对文献的研究以及对跳伞运动的描述,阐述了民用跳伞运动的致伤因素。大多数损伤发生在着陆过程中;采取正确的“准备着陆姿势”并做好降落伞着陆动作,可很大程度上预防脊柱和下肢损伤。上述因素往往与无知、缺乏经验或故意无视现行规定有关。建议对学生跳伞者和教员的培训进行修订,以便在所有跳伞中心都能达到相同的质量要求。更安全的降落伞以及简化降落伞着陆动作也可能降低伤亡发生率。