Ellitsgaard N
Br J Sports Med. 1987 Mar;21(1):13-7. doi: 10.1136/bjsm.21.1.13.
A study was undertaken to examine the type, location, incidence and mechanism of injury sustained by amateur parachutists in Denmark during a five-year-period. A total of 110,000 parachute jumps resulted in six (0.005%) fatalities and 155 (0.14%) cases, requiring medical treatment. The latter group sustained 176 injuries of which 36.9% were significant soft tissue lesions and 63.1% fractures. Landing is the most dangerous part of the parachuting procedure, causing 83.8% of the accidents, while 9.3% were caused by faults during opening of the parachute. Based on the injury pattern, some modifications to the procedures and equipment are mentioned. A simplification of the parachute landing fall and the development of safer parachutes may reduce the incidence of casualties. An enforcement of the present regulations is necessary as many injuries are the result of noncompliance with regulations due to ignorance, inexperience or carelessness.
一项研究旨在调查丹麦业余跳伞者在五年期间所遭受的损伤类型、部位、发生率及机制。总共110,000次跳伞中有6例(0.005%)死亡,155例(0.14%)需要接受治疗。后一组共发生176处损伤,其中36.9%为严重软组织损伤,63.1%为骨折。着陆是跳伞过程中最危险的部分,导致83.8%的事故,而9.3%的事故是由降落伞打开过程中的故障引起的。基于损伤模式,文中提到了对程序和设备的一些改进。简化降落伞着陆动作以及开发更安全的降落伞可能会降低伤亡发生率。由于许多损伤是由于无知、缺乏经验或粗心大意而不遵守规定造成的,因此有必要加强现行规定的执行力度。