Tibbitts J S, Lipsky J J
Department of Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland 21205.
Drug Metabol Drug Interact. 1989;7(2-3):149-60. doi: 10.1515/dmdi.1989.7.2-3.149.
The effect of biliary diversion on the ability of cefamandole, a methyltetrazole-thiol (MTT) containing antibiotic, to alter both hepatic vitamin K metabolism and the gamma-carboxylation of glutamic acid were examined in the rat, in order to understand the hypoprothrombinemia associated with MTT-containing antibiotics. At a dose of 3 gm/kg, cefamandole decreased the activity of hepatic vitamin K epoxide reductase at 24 but not at 4 hours after its administration. This inhibition occurred with or without diversion of the bile duct from the intestine. When vitamin K was used as the cofactor in the enzymatic reaction, carboxylation of glutamic acid was also found to be reduced in both biliary diverted as well as in biliary intact rats. Carboxylation of glutamic acid was not reduced when vitamin K hydroquinone was used. These results suggest that part of the mechanism underlying the hypoprothrombinemia associated with MTT containing antibiotics is linked to the ability of the MTT group to inhibit vitamin K metabolism. Furthermore, biliary secretion of the intact antibiotic may not be required for the effect upon vitamin K metabolism to be observed.
为了了解与含甲基四氮唑硫醇(MTT)的抗生素相关的低凝血酶原血症,在大鼠中研究了胆汁分流对含MTT的抗生素头孢孟多改变肝脏维生素K代谢以及谷氨酸γ-羧化作用能力的影响。以3克/千克的剂量给药后,头孢孟多在给药后24小时降低了肝脏维生素K环氧化物还原酶的活性,但在4小时时未降低。无论胆管是否与肠道分流,这种抑制作用都会发生。当维生素K用作酶促反应的辅助因子时,在胆汁分流的大鼠和胆汁未分流的大鼠中,谷氨酸的羧化作用均降低。当使用对苯二酚维生素K时,谷氨酸的羧化作用并未降低。这些结果表明,与含MTT的抗生素相关的低凝血酶原血症的部分潜在机制与MTT基团抑制维生素K代谢的能力有关。此外,观察到对维生素K代谢的影响可能不需要完整抗生素的胆汁分泌。