Sommer Dorte V P, Larsen René
School of Conservation, Royal Danish Academy of Fine Arts Schools of Architecture, Design and Conservation, Esplanaden 34, Copenhagen K, Denmark.
Amino Acids. 2016 Jan;48(1):169-81. doi: 10.1007/s00726-015-2074-2. Epub 2015 Aug 26.
Cultural heritage parchments made from the reticular dermis of animals have been subject to studies of deterioration and conservation by amino acid analysis. The reticular dermis contains a varying mixture of collagen I and III (COL I and III). When dealing with the results of the amino acid analyses, till now the COL III content has not been taken into account. Based on the available amino acid sequences, we present a method for determining the amount of COL III in the reticular dermis of new and historical parchments calculated from the ratio of Ile/Val. We find COL III contents between 7 and 32 % in new parchments and between 0.2 and 40 % in the historical parchments. This is consistent with results in the literature. The varying content of COL III has a significant influence on the uncertainty of the amino acid analysis. Although we have not found a simple correlation between the COL III content and the degree of deterioration, our results show that this question must be taken into consideration in future studies of the chemical and physical deterioration of parchment measured by amino acid analysis and other analytical methods.
由动物网状真皮制成的文化遗产羊皮纸已通过氨基酸分析进行了变质和保存研究。网状真皮含有不同比例的I型和III型胶原蛋白(COL I和III)。在处理氨基酸分析结果时,到目前为止尚未考虑COL III的含量。基于现有的氨基酸序列,我们提出了一种根据Ile/Val比值计算新羊皮纸和历史羊皮纸网状真皮中COL III含量的方法。我们发现新羊皮纸中COL III的含量在7%至32%之间,历史羊皮纸中COL III的含量在0.2%至40%之间。这与文献中的结果一致。COL III含量的变化对氨基酸分析的不确定性有显著影响。虽然我们尚未发现COL III含量与变质程度之间的简单相关性,但我们的结果表明,在未来通过氨基酸分析和其他分析方法测量羊皮纸化学和物理变质的研究中,必须考虑这个问题。