Slavík M, Kubice J
Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 1989 Oct;56(5):426-35.
At the Orthopaedic Clinic of the Institute for In-Service Training of Physicians and Pharmaceuts of the Teaching Hospital at Bulovka in Prague Helal's metatarsal osteotomy was performed between 1979-1987 in 54 patients for obstinate pain in the forefoot. Evaluated were 41 patients which underwent the operation minimum two years ago. The control group comprised 38 female and 3 male patients, the average age was 54 years. In 17 patients the operation was performed bilaterally. Thus in total we evaluated 58 osteotomies according to Helal. Excellent result was found out in 19 patients (46 per cent), good result in 20 patients (48 per cent). Only in 4 cases there occurred complications (2 cases of superficial infection, 1 case of thrombophlebitis, 1 case of painful pseudoarthrosis), out of which only the last one required another intervention. Helal's osteotomy seems to be a simple effective operation with a shortterm hospitalization and good postoperative results.
在布拉格布洛夫卡教学医院内科和药剂科在职培训学院的骨科诊所,1979年至1987年间对54例因前足顽固性疼痛的患者实施了希拉尔跖骨截骨术。对至少在两年前接受手术的41例患者进行了评估。对照组包括38名女性和3名男性患者,平均年龄为54岁。17例患者接受了双侧手术。因此,我们总共根据希拉尔方法评估了58例截骨术。19例患者(46%)效果极佳,20例患者(48%)效果良好。仅4例出现并发症(2例浅表感染、1例血栓性静脉炎、1例疼痛性假关节),其中只有最后1例需要再次干预。希拉尔截骨术似乎是一种简单有效的手术,住院时间短,术后效果良好。