Howell R
Mater Mothers' Hospital, Brisbane, Queensland.
Aust N Z J Obstet Gynaecol. 1989 Nov;29(4):399-402. doi: 10.1111/j.1479-828x.1989.tb01777.x.
The pregnancies of 140 Philippino women (168 deliveries) and 198 Vietnamese women (250 deliveries) were compared to those of Australian-born women delivered at the Mater Mothers' Hospital, Brisbane over the 5-year period 1980-1984 with the aim of detecting differences in their labour and mode of delivery. The Philippino women were predominantly married to Caucasian men whereas the Vietnamese women were married to Vietnamese men. The study assesses the clinical impression that this difference between the 2 groups affects intrapartum outcome. Birth-weights of the babies of Philippino women followed the same pattern as those of Australian women while Vietnamese women delivered smaller babies. Philippino primiparas had increases in all parameters of labour studied, notably an increased Caesarean section rate, especially those performed in the second stage. Comparable increases were not found in either Philippino multiparas or Vietnamese women. Based on these results 'relative' cephalopelvic disproportion is postulated among the Philippino women.
1980年至1984年的5年期间,将140名菲律宾妇女(168次分娩)和198名越南妇女(250次分娩)的妊娠情况与在布里斯班玛特母婴医院分娩的澳大利亚出生妇女的妊娠情况进行比较,目的是检测她们在分娩过程和分娩方式上的差异。菲律宾妇女大多嫁给白人男子,而越南妇女嫁给越南男子。该研究评估了一种临床印象,即这两组之间的这种差异会影响产时结局。菲律宾妇女所生婴儿的出生体重与澳大利亚妇女所生婴儿的出生体重遵循相同模式,而越南妇女所生婴儿体重较轻。菲律宾初产妇在所研究的所有分娩参数上都有所增加,尤其是剖宫产率增加,特别是在第二产程进行的剖宫产。在菲律宾经产妇或越南妇女中未发现类似的增加情况。基于这些结果,推测菲律宾妇女中存在“相对”头盆不称。