Bor Renáta, Madácsy László, Fábián Anna, Szepes Attila, Szepes Zoltán
Renáta Bor, Anna Fábián, Zoltán Szepes, First Department of Medicine, University of Szeged, 6720 Szeged, Hungary.
World J Gastrointest Endosc. 2015 Aug 25;7(11):1023-31. doi: 10.4253/wjge.v7.i11.1023.
Endoscopic retrograde pancreatography (ERP) is an accurate imaging modality in the diagnosis of pancreatobiliary diseases. However, its use has been substantially reduced due to the invasiveness of procedure, the risk of complications and the widespread availability of non-invasive cross-section imaging techniques (computed tomography, magnetic resonance imaging, and endoscopic ultrasound). Since the introduction of endoscopic sphincterotomy, ERP has transformed from diagnostic method to an almost exclusively therapeutic procedure. Pancreatic duct injection substantially increased the risk of post-ERP pancreatitis (1.6%-15.7%); therefore, according to international guidelines ERP is recommended only in cases where biliary intervention is required. However, the role of ERP in the management of pancreatic diseases is currently not clearly defined, but in some cases the filling of pancreatic duct may provide essential information complementing the results of non-invasive imaging techniques. The aim of this publication is to systematically summarize the literature dealing with the diagnostic yield of ERP. We would like to define the precise indications of ERP and overview a diagnostic protocol of pancreatic diseases depending on international guidelines and the opinion of Hungarian experts, because it may improve the diagnostic accuracy, minimize of burden of patients and reduce the risk of procedure related complications.
内镜逆行胰胆管造影术(ERP)是诊断胰胆疾病的一种准确的成像方式。然而,由于该操作具有侵入性、存在并发症风险以及非侵入性横断面成像技术(计算机断层扫描、磁共振成像和内镜超声)的广泛应用,其使用已大幅减少。自内镜括约肌切开术引入以来,ERP已从诊断方法转变为几乎完全是治疗性操作。胰管注射显著增加了ERP术后胰腺炎的风险(1.6%-15.7%);因此,根据国际指南,仅在需要进行胆道干预的情况下才推荐使用ERP。然而,ERP在胰腺疾病管理中的作用目前尚不清楚,但在某些情况下,胰管充盈可能提供补充非侵入性成像技术结果的重要信息。本出版物的目的是系统总结有关ERP诊断价值的文献。我们希望根据国际指南和匈牙利专家的意见确定ERP的精确适应证,并概述胰腺疾病的诊断方案,因为这可能提高诊断准确性、减轻患者负担并降低与操作相关的并发症风险。