Seicean Andrada, Vultur Simona
Regional Institute of Gastroenterology and Hepatology Cluj-Napoca, University of Medicine and Pharmacy "Iuliu Hatieganu", Cluj-Napoca, Romania.
Clin Exp Gastroenterol. 2014 Dec 17;8:1-11. doi: 10.2147/CEG.S43096. eCollection 2015.
Endoscopic therapy in chronic pancreatitis (CP) aims to provide pain relief and to treat local complications, by using the decompression of the pancreatic duct and the drainage of pseudocysts and biliary strictures, respectively. This is the reason for using it as first-line therapy for painful uncomplicated CP. The clinical response has to be evaluated at 6-8 weeks, when surgery may be chosen. This article reviews the main possibilities of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and endoscopic ultrasound (EUS) therapies. Endotherapy for pancreatic ductal stones uses ultrasound wave lithotripsy and sometimes additional stone extractions. The treatment of pancreatic duct strictures consists of a single large stenting for 1 year. If the stricture persists, simultaneous multiple stents are applied. In case of unsuccessful ERCP, the EUS-guided drainage of the main pancreatic duct (MPD) or a rendezvous technique can solve the ductal strictures. EUS-guided celiac plexus block has limited efficiency in CP. The drainage of symptomatic or complicated pancreatic pseudocysts can be performed transpapillarily or transgastrically/transduodenally, preferably by EUS guidance. When the biliary stricture is symptomatic or progressive, multiple plastic stents are indicated. In conclusion, as in many fields of symptomatic treatment, endoscopy remains the first choice, either by using ERCP or EUS-guided procedures, after consideration of a multidisciplinary team with endoscopists, surgeons, and radiologists. However, what is crucial is establishing the right timing for surgery.
慢性胰腺炎(CP)的内镜治疗旨在通过分别对胰管进行减压以及对假性囊肿和胆管狭窄进行引流来缓解疼痛并治疗局部并发症。这就是将其用作非复杂性疼痛性CP一线治疗方法的原因。临床反应必须在6至8周时进行评估,届时可能会选择手术。本文综述了内镜逆行胰胆管造影(ERCP)和内镜超声(EUS)治疗的主要可能性。胰管结石的内镜治疗采用超声波碎石术,有时还需额外取石。胰管狭窄的治疗包括置入单个大支架1年。如果狭窄持续存在,则应用多个支架同时置入。若ERCP失败,EUS引导下的主胰管(MPD)引流或会师技术可解决导管狭窄问题。EUS引导下的腹腔神经丛阻滞在CP中的疗效有限。有症状的或复杂性胰腺假性囊肿的引流可经乳头或经胃/十二指肠进行,最好在EUS引导下进行。当胆管狭窄有症状或呈进行性时,需置入多个塑料支架。总之,与许多对症治疗领域一样,在内镜医师、外科医生和放射科医生组成的多学科团队进行综合考虑后,无论是采用ERCP还是EUS引导的操作,内镜检查仍是首选。然而,关键在于确定正确的手术时机。