Sobolewski Bogusław, Doman Paweł, Stetkiewicz Tomasz, Oszukowski Przemysław, Woźniak Piotr
Polish Mother's Memorial Hospital Research Institute, Lodz, Poland.
Gynaecology and Gynaecologic Oncology Department, Polish Mother's Memorial Hospital Research Institute, Lodz, Poland.
Prz Menopauzalny. 2015 Mar;14(1):65-70. doi: 10.5114/pm.2015.50001. Epub 2015 Mar 26.
Gynaecologists often use local anaesthetics in their medical practice. Some concomitant diseases during the menopausal period may cause problems during the qualification of postmenopausal women for general anaesthesia in gynaecological surgery. Many authors suggest the application of local analgesia for particular kinds of gynaecological surgery procedures performed on postmenopausal women, taking into consideration health determinants. While applying local anaesthetics, the possibility of their overdose has to be taken into account. Generalised toxic symptoms which appeared after the local anaesthesia are rare, but potentially are lethal complications. Toxic symptoms after local anaesthetic administration are manifested after accidental administration of a medicine into a blood vessel, when extravascular administration of a large volume of a local anaesthetic is absorbed into a bloodstream or with the reproducible doses of local anaesthetics which are administered when metabolism does not work sufficiently and cannot eliminate these substances. Clinical overdose of local anaesthetics is manifested by disorders in two systems. Firstly, the pathological symptoms come from the central nervous system (CNS). In the second phase, the pathological symptoms will additionally appear in the cardiovascular system. The aim of the present thesis is to remind clinical manifestations of the local anaesthetic overdose and suggest the management of patients with the aforementioned symptoms, especially in the case of intravenous lipid emulsions which have the status of an antidote in life-threatening conditions caused by cardiotoxic effects of local anaesthetics.
妇科医生在其医疗实践中经常使用局部麻醉剂。绝经期间的一些伴随疾病可能会在绝经后妇女接受妇科手术全身麻醉的资格评估过程中引发问题。许多作者建议,考虑到健康决定因素,对于绝经后妇女进行的特定类型的妇科手术采用局部镇痛。在应用局部麻醉剂时,必须考虑到其过量使用的可能性。局部麻醉后出现的全身性中毒症状很少见,但可能是致命的并发症。局部麻醉剂给药后的中毒症状在药物意外注入血管、大量局部麻醉剂血管外给药被吸收进入血流或在代谢功能不足无法消除这些物质时重复给予局部麻醉剂剂量的情况下出现。局部麻醉剂的临床过量表现为两个系统的紊乱。首先,病理症状来自中枢神经系统(CNS)。在第二阶段,病理症状会额外出现在心血管系统中。本论文的目的是提醒局部麻醉剂过量的临床表现,并建议对出现上述症状的患者进行处理,特别是在静脉注射脂质乳剂的情况下,脂质乳剂在局部麻醉剂心脏毒性导致的危及生命状况下具有解毒剂的地位。