Niimura I, Maki T
Department of Pediatrics, Yokohama City University School of Medicine, Japan.
Jpn Circ J. 1989 Dec;53(12):1571-80. doi: 10.1253/jcj.53.1571.
To evaluate the mechanism of sudden death in childhood and the physical activity levels at the onset of sudden death, we studied the following items: (1) the incidence and the circumstances surrounding sudden death at school in Kanagawa Prefecture, (2) high risk heart diseases detected among healthy school children by heart disease screening, (3) sudden cardiac death or near miss seen in outpatients with heart disease except congenital heart disease. Among total 15,156,346 school children, sudden death was observed in 97 subjects (M:77, F:20). Annual incidence of sudden death was 6.4 per 10(6). Of the 97 subjects, acute heart failure of unknown etiology was found in 60 (62%), cardiovascular disease in 18 (19%), cerebral vascular accidents in 14 (14%) and heat stroke in 5 (5%). Of the 78 subjects (M:64, F:14) considered as sudden cardiac death, 62 (79%) died during sports activities, and 16 (21%) died at rest. Of the 62 subjects, 29 died during track and field activities and 7 while swimming, both in physical education classes. Eighteen died during athletic club activities and 8 during extracurricular activities. Consequently, 54 subjects (87%) died in the presence of a school teacher. Of the 18 subjects with cardiovascular disease, 9 (hypertrophic cardiomyopathy in 3, myocarditis in 3, Kawasaki disease in 2 and long QT in one) were diagnosed initially by the autopsy study. Latent high risk heart diseases, detected among presumably healthy school children by the heart disease screening program, were the following: hypertrophic cardiomyopathy, long QT syndrome, Kawasaki disease and some arrhythmias (ventricular tachycardia, sick sinus syndrome, A-V block and atrial fibrillation). Follow-up observations of outpatients with heart disease revealed the same results as the heart disease screening program. In order to prevent sudden death at school, the following recommendations should be observed: 1) sports directors should learn "sports medicine in childhood", including primary cardiovascular resuscitation, 2) an accurate heart disease screening program should be operated to detect latent high risk heart diseases, advise on adequate medical treatment, and help ensure an appropriate selection of sports activities, 3) comprehensive autopsy studies should be performed.
为了评估儿童猝死的机制以及猝死发生时的身体活动水平,我们研究了以下项目:(1)神奈川县学校猝死的发生率及相关情况,(2)通过心脏病筛查在健康学童中检测出的高危心脏病,(3)除先天性心脏病外的门诊心脏病患者中发生的心脏性猝死或接近猝死的情况。在总共15156346名学童中,观察到97例猝死(男77例,女20例)。猝死的年发生率为每100万中有6.4例。在这97例中,病因不明的急性心力衰竭60例(62%),心血管疾病18例(19%),脑血管意外14例(14%),中暑5例(5%)。在被视为心脏性猝死的78例(男64例,女14例)中,62例(79%)在体育活动期间死亡,16例(21%)在休息时死亡。在这62例中,29例在田径活动期间死亡,7例在游泳时死亡,均发生在体育课上。18例在体育俱乐部活动期间死亡,8例在课外活动期间死亡。因此,54例(87%)在有学校教师在场的情况下死亡。在18例患有心血管疾病的患者中,9例(肥厚型心肌病3例,心肌炎3例,川崎病2例,长QT综合征1例)最初通过尸检研究确诊。通过心脏病筛查项目在看似健康的学童中检测出的潜在高危心脏病如下:肥厚型心肌病、长QT综合征、川崎病和一些心律失常(室性心动过速、病态窦房结综合征、房室传导阻滞和心房颤动)。对门诊心脏病患者的随访观察结果与心脏病筛查项目相同。为预防学校猝死,应遵循以下建议:1)体育指导人员应学习“儿童运动医学”,包括初级心血管复苏;2)应开展准确的心脏病筛查项目,以检测潜在的高危心脏病,提供适当的医疗建议,并帮助确保适当选择体育活动;3)应进行全面的尸检研究。