Bayraktar Deniz, Guclu-Gunduz Arzu, Lambeck Johan, Yazici Gokhan, Aykol Sukru, Demirci Harun
a 1 Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences , Izmir Katip Celebi University , Izmir , Turkey .
b 2 Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences , Gazi University , Ankara , Turkey .
Disabil Rehabil. 2016;38(12):1163-71. doi: 10.3109/09638288.2015.1075608. Epub 2015 Sep 2.
To determine and compare the effects of core stability exercise programs performed in two different environments in lumbar disc herniation (LDH) patients.
Thirty-one patients who were diagnosed with LDH and were experiencing pain or functional disability for at least 3 months were randomly divided into two groups as land-based exercises or water specific therapy. Also, 15 age-sex-matched healthy individuals were recruited as healthy controls. Both groups underwent an 8-week (3 times/week) core stabilization exercise program. Primary outcomes were pain, trunk muscle static endurance and perceived disability level. The secondary outcome was health-related quality of life.
Level of static endurance of trunk muscles was found to be lower in the patients compared to the controls at baseline (p < 0.05). Both treatment groups showed significant improvements in all outcomes (p < 0.05) after 8-week intervention. When two treatment groups were compared, no differences were found in the amount of change after the intervention (p > 0.05). After the treatment, static endurance of trunk muscles of the LDH patients became similar to controls (p > 0.05).
According to these results, core stabilization exercise training performed on land or in water both could be beneficial in LDH patients and there is no difference between the environments.
An 8-week core stabilization program performed in water or on land decrease pain level and improve functional status in LDH patients. Both programs seem beneficial to increase health-related quality of life and static endurance of trunk muscles. Core stability exercises could be performed in water as well, no differences were found between methods due to environment.
确定并比较在两种不同环境下进行的核心稳定性训练计划对腰椎间盘突出症(LDH)患者的影响。
31例被诊断为腰椎间盘突出症且至少3个月来一直遭受疼痛或功能障碍的患者被随机分为两组,一组进行陆地运动训练,另一组进行水上专项治疗。此外,招募了15名年龄和性别匹配的健康个体作为健康对照组。两组均接受为期8周(每周3次)的核心稳定性训练计划。主要结局指标为疼痛、躯干肌肉静态耐力和感知到的残疾水平。次要结局指标为健康相关生活质量。
在基线时,发现患者的躯干肌肉静态耐力水平低于对照组(p<0.05)。经过8周的干预后,两个治疗组在所有结局指标上均有显著改善(p<0.05)。当比较两个治疗组时,干预后变化量没有差异(p>0.05)。治疗后,腰椎间盘突出症患者的躯干肌肉静态耐力与对照组相似(p>0.05)。
根据这些结果,在陆地或水中进行的核心稳定性训练对腰椎间盘突出症患者均有益,且两种环境之间没有差异。
在水中或陆地上进行的为期8周的核心稳定性训练计划可降低腰椎间盘突出症患者的疼痛水平并改善其功能状态。这两种训练计划似乎都有利于提高健康相关生活质量和躯干肌肉静态耐力。核心稳定性训练也可以在水中进行,由于环境因素,两种方法之间未发现差异。