Fukunaga Hisanori, Kumakawa Hiromi
Soma General Hospital.
Tohoku J Exp Med. 2015 Sep;237(1):41-3. doi: 10.1620/tjem.237.41.
The great earthquake of 11 March 2011 and resulting tsunami caused serious damage to various areas of the Pacific coast in northeast Fukushima, and all the residents faced fears of meltdown of the reactors at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. One of the most seriously affected areas was the district of Soso, located in the northeast part of Fukushima prefecture, with 12 municipalities (Soma City, Minamisoma City, Shinchi Town, Namie Town, Futaba Town, Ōkuma Town, Tomioka Town, Naraha Town, Hirono Town, Iitate Village, Katsurao Village and Kawauchi Village). The district of Soso is home to approximately 200,000 residents, many of whom were seriously affected by the threefold disaster. During the subsequent four years, the population of Soso decreased by nearly 10%. In March 2011 before the disaster, five hospitals and two clinics for psychiatric patients, along with 712 inpatients, were operating in the district of Soso. However, as of March 2015, there were only one hospital and three clinics, along with approximately 50 inpatients, although a new mental health clinic in Soma City was opened in 2012 for supporting victims suffering from the disaster. We hereby suggest that the patients and residents of northeast Fukushima may be undergoing mental health crisis. In fact, disaster-related psychological stress could have induced several physical and mental disorders. The mid- and long-term supports are urgently needed not only for psychiatric patients but also for all residents in the district of Soso.
2011年3月11日的大地震及由此引发的海啸对福岛东北部太平洋沿岸的各个地区造成了严重破坏,所有居民都面临着福岛第一核电站反应堆熔毁的恐惧。受灾最严重的地区之一是位于福岛县东北部的双叶地区,包括12个市町(相马市、南相马市、新地町、浪江町、双叶町、大熊町、富冈町、楢叶町、广野町、饭馆村、葛尾村和川内村)。双叶地区约有20万居民,其中许多人受到了这场三重灾难的严重影响。在随后的四年里,双叶地区的人口减少了近10%。2011年3月灾难发生前,双叶地区有五家医院和两家精神病患者诊所,共有712名住院患者。然而,截至2015年3月,只剩下一家医院和三家诊所,住院患者约50人,尽管2012年在相马市开设了一家新的心理健康诊所,以支持受灾受害者。我们在此表明,福岛东北部的患者和居民可能正在经历心理健康危机。事实上,与灾难相关的心理压力可能引发了多种身心障碍。不仅精神病患者,双叶地区的所有居民都迫切需要中长期支持。