Dong Skye T, Butow Phyllis N, Tong Allison, Agar Meera, Boyle Frances, Forster Benjamin C, Stockler Martin, Lovell Melanie R
School of Psychology, The University of Sydney, Sydney, Australia.
Psycho-Oncology Co-operative Research Group (PoCoG), University of Sydney, Sydney, Australia.
Support Care Cancer. 2016 Mar;24(3):1373-86. doi: 10.1007/s00520-015-2913-4. Epub 2015 Sep 4.
Patients with advanced cancer typically experience multiple concurrent symptoms, which have a detrimental impact on patient outcomes. No studies to date have qualitatively explored advanced cancer patients' perceptions of multiple symptoms in oncology and palliative care settings. Understanding the experience of multiple symptoms can inform integrated clinical pathways for treating, assessing and reducing symptom burden. This study aims to describe the beliefs, attitudes and experiences of patients with multiple symptoms in advanced cancer.
Semi-structured interviews were conducted with 58 advanced cancer patients (23 inpatients and 35 outpatients), recruited purposively from two palliative care centres and two hospital-based oncology departments in Sydney, Australia. Transcripts were analysed thematically.
Six major themes were identified: imminence of death and deterioration (impending death, anticipatory fear); overwhelming loss of control (symptom volatility, debilitating exhaustion, demoralisation, isolation); impinging on autonomy and identity (losing independence, refusal to a diminished self, self-advocacy, reluctance to burden others); psychological adaptation (accepting the impossibility of recovery, seeking distractions, maintaining hope, mindfulness, accommodating self-limitations), burden of self-management responsibility (perpetual self-monitoring, ambiguity in self-report, urgency of decision making, optimising management); and valuing security and empowerment (safety in coordinated care, compassionate care, fear of medical abandonment, dependence on social support). Patients transitioning from oncology to palliative care settings were more vulnerable to self-management burden.
Multiple symptoms have a profound impact on patients' autonomy, function and psychological state. Multiple symptom management and integrated care is needed to empower advanced cancer patients and reduce their struggles with self-management burden, hopelessness, isolation, fear of abandonment and mortality anxieties.
晚期癌症患者通常会同时经历多种症状,这对患者的治疗结果产生不利影响。迄今为止,尚无研究对晚期癌症患者在肿瘤学和姑息治疗环境中对多种症状的认知进行定性探索。了解多种症状的体验可为治疗、评估和减轻症状负担的综合临床路径提供参考。本研究旨在描述晚期癌症患者出现多种症状时的信念、态度和体验。
对58名晚期癌症患者(23名住院患者和35名门诊患者)进行了半结构式访谈。这些患者是从澳大利亚悉尼的两个姑息治疗中心和两个医院肿瘤科有目的地招募的。对访谈记录进行了主题分析。
确定了六个主要主题:死亡和病情恶化的临近(即将死亡、预期恐惧);完全失去控制(症状波动、极度疲惫、士气低落、孤立);侵犯自主性和身份认同(失去独立性、拒绝成为虚弱的自我、自我主张、不愿给他人带来负担);心理调适(接受无法康复的现实、寻求消遣、保持希望、正念、适应自我局限);自我管理责任的负担(持续自我监测、自我报告的模糊性、决策的紧迫性、优化管理);以及重视安全感和赋能(协调护理中的安全感、富有同情心的护理、对医疗遗弃的恐惧、对社会支持的依赖)。从肿瘤治疗过渡到姑息治疗的患者更容易承受自我管理负担。
多种症状对患者的自主性、功能和心理状态有深远影响。需要进行多种症状管理和综合护理,以增强晚期癌症患者的能力,减轻他们在自我管理负担、绝望、孤立、对遗弃的恐惧和死亡焦虑方面的挣扎。