Kalra Ankur, Forman Daniel E, Goodlin Sarah J
Division of Interventional Cardiology, Beth Israel Deaconess Medical Center and Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA ; Division of Cardiology, Department of Medicine, Kalra Hospital SRCNC Pvt. Ltd., New Delhi, India.
Section of Geriatric Cardiology, University of Pittsburgh Medical Center, Pittsburgh, PA, USA ; Geriatrics Research, Education, and Clinical Center, VA Pittsburgh Healthcare System, Pittsburgh, PA, USA.
J Geriatr Cardiol. 2015 Jul;12(4):329-34. doi: 10.11909/j.issn.1671-5411.2015.04.003.
There has been a significant decline in cardiovascular morbidity and mortality amidst pervasive advances in care, including percutaneous revascularization, mechanical circulatory support, and transcatheter valvular therapies. While advancing therapies may add significant longevity, they also bring about new end-of-life decision-making challenges for patients and their families who also must weigh the advantages of reduced mortality to the possibility of longer lives consisting of high morbidity, frailty, pain, and poor quality of living. Advance care entails options of withholding or withdrawing therapies, and has become a familiar part of cardiovascular care for older patients in Western countries. However, as advanced cardiovascular practices extend to developing countries, the interrelated concept of advance care is rarely straight forward as it is affected by local cultural traditions and mores, and can lead to very different inferences and use. This paper discusses the concepts of advance care planning, surrogate decision-making, orders for resuscitation and futility in patients with cardiac disease with comparisons of West to East, focusing particularly on the United States versus India.
在包括经皮血管重建、机械循环支持和经导管瓣膜治疗等护理领域取得广泛进展的情况下,心血管疾病的发病率和死亡率已显著下降。虽然先进的治疗方法可能显著延长寿命,但它们也给患者及其家属带来了新的临终决策挑战,他们还必须权衡降低死亡率的好处与更长生命中可能出现的高发病率、虚弱、疼痛和低生活质量。预先护理包括停止或撤回治疗的选择,并且在西方国家已成为老年患者心血管护理中常见的一部分。然而,随着先进的心血管治疗方法扩展到发展中国家,预先护理这一相互关联的概念很少是简单直接的,因为它受到当地文化传统和习俗的影响,并且可能导致非常不同的推断和应用。本文讨论了心脏病患者的预先护理计划、替代决策、复苏医嘱和无效治疗等概念,并比较了东西方情况,特别关注美国与印度的差异。