Mayouego Kouam J, Epée E, Azria S, Enyama D, Omgbwa Eballe A, Ebana Mvogo C, Cherifi M
Centre hospitalier intercommunal de Villeneuve-Saint-Georges, 40, allée de la Source, 94190 Villeneuve-Saint-Georges, France.
Hôpital central de Yaoundé, Briqueterie, Yaoundé, Cameroun.
J Fr Ophtalmol. 2015 Oct;38(8):743-51. doi: 10.1016/j.jfo.2015.04.009. Epub 2015 Sep 8.
Ocular and orbital trauma is a leading cause of acquired monocular blindness in childhood. These injuries differ from those in adults in some aspects of the management and prognosis, notably the risk of amblyopia. The goal of this study was to analyze the epidemiological, clinical and therapeutic features of ocular trauma in children who consulted in an eye emergency department in Île-de-France.
This was a descriptive, prospective and longitudinal study. Over a period of 6 months, we included children aged 15 years old or less, who consulted during calls for ocular trauma. Each child received an ophthalmologic examination as complete as his or her condition and cooperation permitted. Mechanical injuries of the eyeball and chemical ocular burns were distributed respectively according to the Birmingham Eye Trauma Terminology and Dua's classification. The visual prognosis was defined as the best corrected visual acuity of the affected eye, measured at the conclusion of treatment.
Among 586 children who consulted during the study period, 265 suffered from ocular trauma (45.22%). The male:female ratio was 1.6:1. The main places of occurrence of the injuries were home (64.15%) and school (18.11%). Injuries from finger nail scratch were the most frequent (12.45%). One hundred and fifty-seven patients consulted within 6 hours (59.19%). The cornea was the predominant site of the injury (44.40%). Mechanical injuries of the eyeball accounted for 75% of cases. The incidence of ocular chemical burns was 6.41%. Eyelid and orbital injuries were observed in 22.26% and 2.26% of cases respectively. Surgical treatment was required in 6.79% of cases. The incidence of hospitalization was 3.02% with a mean length of stay of 3 days. Four children developed sequelae, including 2 corneal scars and 2 cataracts. No case of blindness was recorded.
The high frequency of traumatic ocular and orbital pathology in our study may be due to its sudden and accidental onset, leading parents to seek emergency care. Most injuries occurred at home and at school, which reflects the presence in these places of potential hazards, often unrealized or neglected. The low frequency of open-globe injury may be related to the ubiquitous recruitment. Indeed, in studies including only severe trauma, this rate may reach 73.4%. This clinical presentation is associated with a poor prognosis because of the risk of infection and sequelae causing decreased visual acuity and amblyopia. Few children were hospitalized. This could be explained by the predominance of mild to moderate trauma.
Ocular trauma accounts for nearly half of pediatric conditions encountered in the eye emergency unit. Adequate emergency care improves the visual prognosis.
眼和眼眶外伤是儿童后天性单眼失明的主要原因。这些损伤在处理和预后的某些方面与成人不同,尤其是弱视风险。本研究的目的是分析在法兰西岛眼科急诊科就诊的儿童眼外伤的流行病学、临床和治疗特征。
这是一项描述性、前瞻性和纵向研究。在6个月的时间里,我们纳入了15岁及以下因眼外伤就诊的儿童。每个孩子在其病情和配合允许的情况下接受了尽可能全面的眼科检查。眼球机械性损伤和眼部化学烧伤分别根据伯明翰眼外伤术语和杜阿分类法进行分类。视觉预后定义为治疗结束时患眼的最佳矫正视力。
在研究期间就诊的586名儿童中,265名患有眼外伤(45.22%)。男女比例为1.6:1。损伤的主要发生地点是家中(64.15%)和学校(18.11%)。指甲抓伤是最常见的损伤(12.45%)。157名患者在6小时内就诊(59.19%)。角膜是损伤的主要部位(44.40%)。眼球机械性损伤占病例的75%。眼部化学烧伤的发生率为6.41%。眼睑和眼眶损伤分别见于22.26%和2.26%的病例。6.79%的病例需要手术治疗。住院率为3.02%,平均住院时间为3天。4名儿童出现后遗症,包括2例角膜瘢痕和2例白内障。未记录到失明病例。
我们研究中眼和眼眶外伤病理的高发生率可能是由于其突然和意外发生,导致家长寻求急诊治疗。大多数损伤发生在家中和学校,这反映了这些地方存在潜在危险,这些危险往往未被认识或忽视。开放性眼球损伤的低发生率可能与普遍的招募有关。事实上,在仅包括严重创伤的研究中,这一比例可能达到73.4%。这种临床表现与不良预后相关,因为存在感染风险以及导致视力下降和弱视的后遗症。很少有儿童住院。这可以用轻度至中度创伤占主导来解释。
眼外伤占眼科急诊单元遇到的儿科疾病的近一半。充分的急诊治疗可改善视觉预后。