Mensah Adama, Fany Adama, Adjorlolo Christiane, Touré Marie-Louise, Kasieu Gbe Maxime, Mihluedo K A, Diallo A J W, Coulibaly F, Bérété R
Centre hospitalier universitaire de Treichville, 01 BP V3 Abidjan 01 Côte d'Ivoire.
Sante. 2004 Oct-Dec;14(4):239-43.
Eye injuries, most of them preventable, are particularly severe in Africa, because of the risks of infection and delay in treatment. We report a 16-month (March 1997-June 1998) prospective observational survey of eye injuries in children up to the age of 15 years at Treichville-Abidjan University Hospital. During this period, 62 children were treated for these injuries. Ocular traumas represented 4% (n = 245) of new admissions in ophthalmology, and 29% of these injuries occurred in children. The sex ratio was 5:2 boys to girls, and their mean age was 8.66 +/- 3.56 years. Eye injuries occurred most often during play (84%, n = 52). More than 85% (n = 53) of children were alone or without adult supervision at the time of the injury. The causal agent was most often wood (35%) followed by metal (29%). The mean time from injury to hospital admission was 1.8 +/- 0.77 day. Only 19% of patients were admitted the day of injury. Most patients (66%) first sought treatment in a primary care centre. More than 70% (n = 44) of injuries necessitated hospitalisation. Open eyeball wounds were the most common injury (53%) and were associated with endophthalmitis in 16%. The mean recovery of visual acuity was 0.1. At admission, 40 of the injured eyes (64.5%) had monocular blindness; six recovered, for a final blindness rate of 55%. Injuries associated with wooden objects had a final blindness rate of 77% and play-related injuries 63%. The primary posttraumatic sequelae were corneal scars. Eyeball phthysis (14.5%) was secondary to 8 open wounds of the eyeball and one postcontusion retinal detachment. Eye injuries remain a major cause of monocular blindness in children in Cote d'Ivoire. Most of them can be prevented by relatively simple measures including supervision of children and rapid hospitalisation when injury occurs.
眼部损伤在非洲尤为严重,其中大多数是可以预防的,这是由于存在感染风险以及治疗延误。我们报告了在阿比让特雷什维尔大学医院对15岁以下儿童眼部损伤进行的为期16个月(1997年3月至1998年6月)的前瞻性观察调查。在此期间,有62名儿童因这些损伤接受治疗。眼外伤占眼科新入院患者的4%(n = 245),其中29%的损伤发生在儿童身上。男女比例为5:2,男孩多于女孩,他们的平均年龄为8.66 +/- 3.56岁。眼部损伤最常发生在玩耍期间(84%,n = 52)。超过85%(n = 53)的儿童在受伤时是独自或没有成人监管的。致伤物最常见的是木头(35%),其次是金属(29%)。从受伤到入院的平均时间为1.8 +/- 0.77天。只有19%的患者在受伤当天入院。大多数患者(66%)首先在初级保健中心寻求治疗。超过70%(n = 44)的损伤需要住院治疗。开放性眼球伤口是最常见的损伤(53%),其中16%伴有眼内炎。视力的平均恢复情况为0.1。入院时,40只受伤眼睛(64.5%)有单眼失明;其中6只恢复了视力,最终失明率为55%。与木质物体相关的损伤最终失明率为77%,与玩耍相关的损伤失明率为63%。创伤后的主要后遗症是角膜瘢痕。眼球萎缩(14.5%)继发于8例眼球开放性伤口和1例挫伤后视网膜脱离。在科特迪瓦,眼部损伤仍然是儿童单眼失明的主要原因。其中大多数可以通过相对简单的措施预防,包括对儿童的监管以及受伤时迅速住院治疗。